安陸王子綏、臨海王子顼、邵陵王子元並賜死，劉順及余黨在荊州者皆伏誅。。，。、候呂陵氏遣其大臣具列等絞殺地萬；伏跋怒，欲誅具列等。。，。；魏主加尚書左仆射源懷侍中、行台，使持節巡行北邊六鎮、恒·燕·朔三州，赈給貧乏，考論殿最，事之得失皆先決後聞。。，。、長史庾弘遠是庾炳之的兒子，在朱雀航被斬。。，。　　[10]高乾將之徐州，魏主聞其漏泄機事，乃诏丞相歡曰：“乾邕與朕私有盟約，今乃反覆兩端。。，。隨後，朝廷的根本受不到保護，幼主孤孤單單，坐在寶座之上，國家的威嚴與權柄因皇帝勢弱而轉移，皇室的命運也隨著人心而改變。。，。

”遙光又遣所親丹陽丞南陽劉密致意于，欲引以爲黨，不答。。，。典簽、新蔡人許公輿做他的主要謀士，教劉休範禮賢下士，廣交朋友，給他們優厚的待遇，于是，無論遠近，許多人前來投奔，一年之中集結的人數以萬計，並收養勇士，制造武器。。，。、此時，所有的郡縣都歸附尋陽政權，朝廷所保留的僅丹楊一郡。。，。

　　[9]五月丁巳（初六），霄城文侯範雲去世。。，。應該先觀察一下形勢，不要與他們交戰。。，。

沈慶之說：“我是接受诏令前來討伐叛賊的，不能替你呈送奏表。。，。诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。　　當初，太皇太後對孝文帝的聰敏機警很是忌怕，害怕他的存在會給自己帶來不利，因此，就打算廢棄他。。，。

”斛斯椿說道：“果真象你說的那樣，宇文泰真是可以依靠的對象。。，。　　[18]八月，丙辰（初一），北魏即將南伐，宣布內外戒嚴。。，。盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。右仆射周惠達發士馬守京城，塹諸街巷，召雍州刺史王罴議之，罴不應召，謂使者曰：“若蠕蠕至渭北者，王罴自帥鄉裏破之，不煩國家兵馬，何爲天子城中作如此驚擾！由周家小兒怯致此。。，。！二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。　　[3]魏馮太後內行不正，以李奕之死怨顯祖，密行鸩毒，夏，六月，辛未，顯祖殂。。，。

　　[46]張興世既據錢溪，濃湖軍乏食。。，。　　梁武帝指派南郡太守韋睿率兵援救馬仙，韋睿到達安陸，把城牆加高到兩丈多，又挖了大壕溝，起造高樓。。，。　　[19]丙子，魏徙義陽王略爲東平王，頃之，遷大將軍、尚書令，爲胡太後所委任，與城陽王徽相埒，然徐、鄭用事，略亦不敢違也。。，。、

　　初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。。，。魏主方謀取關中，得虎甚喜，拜衛將軍，厚賜之，使就泰。。，。若天命有歸，將軍宜時正尊號；若推而不居，存魏社稷，亦當更擇親賢而輔之。。，。；　　[4]西魏的幽州刺史順陽王元仲景犯罪被文帝命令自殺。。。　　上遣尚書左仆射沈文季助豐城公遙昌守壽陽。。。賊徒見深，頗有喜者，榮新立，惡之，遂殺深。。，。

”　　上爲人，機警勇決，學問博洽，文章華敏；省讀書奏，能七行俱下。。，。；大都督侯莫陳順襲擊了東魏的那些降兵，多次打敗他們，嚇得降兵們不敢出城。。，。

　　爾朱天光率軍東下之時，留下了他的弟弟爾朱顯壽鎮守長安城，召請秦州刺史侯莫陳悅和他一起東下洛陽。。，。不久，北魏軍隊果然前來，准備攻打下蔡，得知下蔡遷移到內地以後，便打算鏟平下蔡舊城。。，。

曰：“今日屠豬！”休仁笑曰：“豬未應死。。。！　　[15]十二月，劉宋濮陽太守姜龍駒、新平太守楊自倫放棄自己鎮守的郡城，逃奔到了北魏。。，。、因此，議論和抗議之聲到處都是，這些人在大街上張榜，約定集合時間，要去屠滅張家。。，。正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。李居士望而輕敵，擊鼓呐喊直上前去，根本不把對手放在眼裏。。，。