[17]這一年，梁武帝下诏任命陳慶之爲都督南、北司等四州諸軍事和南、北司二州刺史。。，。、帝謂昶曰：“或言唯能是寄，不必拘門；朕以爲不爾。。，。；

辛卯（十九日），追贈袁淑爲太尉，谥號爲忠憲公；追贈徐湛之爲司空，谥號爲忠烈公；追贈江湛爲開府儀同三司，谥號爲忠簡公；追贈王僧綽爲金紫光崐祿大夫，谥號爲簡侯。。，。；平原公主明月與南陽王元寶炬是同母兄妹，跟隨孝武帝來到關中，丞相宇文泰叫元氏的各位親王抓住並殺掉了明月；孝武帝對此感到不高興，有時彎弓射箭，有時用鐵椎錘擊桌子，由此又和宇文泰産生了隔閡。。，。；

　　[2]置孤獨園于建康，以收養窮民。。，。爾朱榮到洛陽的時候，他們逃奔到齊州，聽說了河陰之亂後，便聚集流民在黃河、濟水之間起兵。。，。、鮮于阿胡率領朔州的流民侵犯恒州，戊申（十一日），攻陷了平城，元纂奔投冀州。。，。　　[11]六月，庚戌（十五日），北魏提升河南王慕容度易侯爲車騎將軍，並派遣經事中、吳興人丘冠先出使河南同時護送柔然汗國使節。。，。、

這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。平陽王敬先起兵于河橋以討颢，不克而死。。，。　　[27]初，晉張斐、杜預共注《律》三十卷，自泰始以來用之，《律》文簡約，或一章之中，兩家所處，生殺頓異，臨時斟酌，吏得爲奸。。，。、　　[21]十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，以討下邳。。，。、

既傾根本，郢城豈能自固！”攸之從其計，欲留偏師守郢城，自將大衆東下。。，。！十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。仍然讓沈慶之在朝會時排在司空之下，俸祿比照三司。。，。文季揮刀馳馬而去，追者不敢逼，遂得免。。，。郡縣流民不願屬籍，訛言玄谟欲反。。，。昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。。，。

鄭琬打算運送大量軍需物資接濟，但怕張興世截擊，不敢前進。。，。　　[25]殷琰派部將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等騎兵、步兵八千人，駐防東面的宛唐。。，。、張遣兵三千拒敬則于松江，聞敬則軍鼓聲，一崐時散走，棄郡，逃民間。。，。于是朝野喧嘩，以爲宗廟去牲，乃是不複血食，帝竟不從。。，。永安末年，有人向孝莊帝報告說廣陵王裝啞，將別有企圖。。，。

”　　臣光曰：臣聞“衣人之衣者懷人之憂，食人之食者死人之事。。，。”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。　　[9]北魏禦史中慰王顯對治書侍禦陽固說：“我當太府卿之時，府庫充實，您以爲何如呢？”陽固回答說“大人把百官的俸祿扣去四分之一，各州郡收繳的贓款和贖金，也全部運到京師，以此來充府庫，不足爲多。。，。？　　過了一個多月以後，高帝的怒氣還是沒有平息。。，。又開渠立埭，身自引船，或坐而屠肉。。，。

　　[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。”于是幾個人夜間便在桑樹下盟誓，約定好兼程搶先返回洛陽。。，。　　[3]二月，癸巳，安成康王秀卒。。，。前二歲，上遣領軍將軍蕭坦之將齋仗五百人行武進陵，敬則諸子在都，憂怖無計。。，。　　[21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。

沈文秀既後悔又憤怒，關閉城門，攻擊長孫陵等，擊潰長孫陵的部隊，重新據守東陽。。，。”又诏：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，嚴纂戎備，應須赴集。。，。、”彪遂出，與虎軍戰，兵敗，走歸。。，。