丙午（二十五日），任命武陵王劉贊爲郢州刺史，蕭道成改兼南徐州刺史。。，。公私屬請，唯視貨多少，舟車之利，山澤之饒，所在榷固，刻剝六鎮，交通互市，歲入利息以巨萬萬計，逼奪鄰舍以廣其居，遠近苦之。。，。”魏主曰：“霍光何以不自立？”慶遠曰：“非其類也。。。？建安王劉休仁等這才得以出宮，回到了自己的家。。，。別將河東薛義輕騎詣雙熾壘下，曉以利害，雙熾即降。。，。

”孝文帝賜賞崔慶遠酒菜和衣服，送他回壽陽城。。，。　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。

席謙跟隨陳伯之鎮守尋陽，聞知蕭衍東下了，說道：“我家世世代代忠貞，甯死不貳。。，。于忠下令全部恢複了減少的俸祿。。。青、冀二州刺史張稷由于仕途不得志，政令松弛，以致僚屬們多侵奪百姓。。，。、北魏孝文帝又想在淮河南邊修築城堡，置兵戍守，以便安撫新近歸順北魏的該地百姓。。，。　　[30]當初，北魏馮太後寵愛信任宦官略陽人苻承祖，官位一直做到了侍中和知都曹事，同時，馮太後還賞賜給他一道免死的诏令。。，。

慶之曰：“吾見其在先帝前議論開張，意向明決；以此言之，其至必也。。，。；　　[11]癸巳（二十四日），柔然汗國攻擊北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊敗。。，。癸酉，鸾遣兵二千人圍锵第，殺锵，遂殺子隆及謝粲等。。，。莫折大提很快便去世，他的兒子莫折念生自稱爲天子，設置百官，改年號爲天建。。，。有的官員奏告元業、元隆、元超罪該滿門誅斬，元丕也應該連坐治罪。。，。、

熙首至洛陽，親故莫敢視，前骁騎將軍刁整獨收其屍而藏之。。，。　　己酉，爾朱仲遠、度律與骠騎大將軍斛斯椿、車騎大將軍·儀同三司賀拔騰、車騎大將軍賈顯智軍于陽平。。，。、上痛悼不已，精神爲之罔罔，頗廢政事。。，。　　[26]枝江文忠公徐孝嗣，以文士不顯同異，故名位雖重，猶得久存。。，。閑居高臥，門無雜賓，物情不接，故及于敗。。，。

　　辛巳（十八日），安定王到了邙山。。，。元颢是皇室的近親，此番前來號稱義舉，其勢難以推測，應該首先消滅他。。，。

義宣自稱都督中外諸軍事，命僚佐悉稱名。。，。後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。

　　[19]高車王阿伏至羅和太子阿伏窮奇，派遣使者前往北魏，請求代替皇帝討伐柔然汗國。。，。梁武帝對他前後的罪惡一起清算，免去了他的官職，削奪了爵位，並流放臨海；但是還沒有到臨海，梁武帝又派人追上赦免了他。。，。；　　辛巳（二十七日），北魏孝莊帝任命爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，爾朱榮的兒子平昌公爾朱文殊、昌樂公爾朱文暢也都晉升爵位爲王。。，。、庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。　　茹法珍等人誣陷劉暄有謀逆的意圖，東昏侯說：“劉暄是我的舅舅，哪裏可能如此呢？”直新蔡人徐世標說：“明帝與武帝乃是堂兄弟，他受到武帝那樣的恩待，但是還殺盡了武帝的後代，舅舅哪裏值得信任呢？”于是，殺掉了劉暄。。，。？樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。

　　魏置郢州于義陽，以司馬悅爲刺史。。，。　　[26]世祖梓宮下渚，帝于端門內奉辭。。，。

晉承魏爲金，趙承晉爲水，燕承趙爲木，秦承燕爲火。。，。”　　五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。　　[30]王肅爲北魏制定官職品位和各種機構，全部按照江南的制度，共分九品，每一品又分正、從二品。。，。、