[4]東都乏食，太府卿元文都等募守城不食公糧者進散官二品；于是商賈執象而朝者，不可勝數。。，。；六月，文帝招侯安都到嘉德殿宴飲，又召集侯安都部下的將帥到尚書省的大廳見面，于是逮捕了侯安都，把他囚禁在嘉德西省，又逮捕了侯安都的將帥，沒收了他們的馬匹兵器後予以釋放。。，。

　　[46]河東王蕭譽向嶽陽王蕭告急，蕭留下谘議參軍濟陽人蔡大寶守衛襄陽，自己統率兩萬兵衆，兩千名騎兵，計伐江陵以授救湘州。。，。　　元定孤軍，進退無路，斫竹開徑，且戰且引，欲趣巴陵。。，。崐”齊主聞之，鎖詣行在，至而宥之。。，。文育盛陳兵甲，與乘舟而宴，巡口城下，使其將丁法洪攻泰，擒之。。，。”李淵和幾百名騎兵先到霍邑城東面幾裏的地方等待步兵，派李建成、李世民率領幾十騎到城下，舉鞭揮旗就象要包圍城池的樣子，並且辱罵宋老生。。，。、”乃詣請見，曰：“樂運不顧其死，欲以求名。。，。

　　[18]冬季，十月，壬戌（初四），北周天元皇帝駕臨道會苑，舉行禱神除災的祭祀，以周高祖配祀。。，。蕭害怕了，就派他的妃子王氏以及他的嫡子蕭到西魏當人質。。，。

　　[25]突厥人幾次侵犯隋帝國的北部邊境。。。雙方短兵相接，，沈光殺死高麗士兵十余人，高麗士兵競相攻擊沈光，沈光從沖梯上掉下來，還沒掉到地上，正好沖梯的竿上有垂下的繩索，沈光抓住繩子又向上爬，炀帝望見這種場面，感到沈光的行爲極爲英勇，就任命他爲朝散大夫，常讓他隨侍左右。。，。追錄佐命元功，封開府儀同三司隴西公李爲唐公，太馭中大夫長樂公若幹鳳爲徐公。。，。太子洗馬蕭允，至京口，端居不行，曰：“死生有命，如何可逃！禍之所來，皆生于利；敬不求利，禍從何生！”　　建康的老百姓往四面八方逃難。。，。；！”神武公纥豆陵毅回答說：“臣聽說麒麟鳳凰，是王者的祥瑞，可用德行來感化它們，不能用強力得到它們。。，。

　　[13]甲午（二十八日），東魏派兼散騎常侍李系來梁朝聘問。。，。壬申，周主如斜谷，集長安已西都督已上，頒賜有差。。，。簡文帝驚訝地說：“將軍裏竟有宇宙這樣的稱號嗎！”　　[68]立皇子大鈞爲西陽王，大威爲武甯王，大球爲建安王大昕爲義安王，大摯爲綏建王，大圜爲樂梁王。。，。！

[7]帝無日不治宮室，兩京及江都，苑囿亭殿雖多，久而益厭，每遊幸，左右顧矚，無可意者，不知所適。。，。趙伯超據守錢塘，阻止侯景殘兵前進。。，。侯景下海後，想逃回蒙山，己卯（十八日），侯景白天正睡覺，羊對海上的向導說：“這海中哪裏有蒙山，你別管，只聽我調度指揮。。，。開鑿晉陽的西山建成巨大的佛像，一夜間點燃萬盆油燈，燈光可以照到宮中。。，。皇太子雖居上嗣，義兼臣子，而諸方嶽牧正冬朝賀，任土作貢，別上東宮；事非典則，宜悉停斷。。，。；　　[14]謝答仁討劉神茂還，至富陽，聞侯景敗走，帥萬人欲北出候之，趙伯超據錢塘拒之。。，。

　　十一月，甲辰，诏以嗣子沖眇，可遣尚書右仆射趙郡王睿谕旨，征長廣王湛統茲大寶。。，。原來東都每天有幾百人歸順李密，得到糧食之後，投降的人越來越少，李密後悔，停止了交換。。，。李淵對王長諧說：“屈突通精兵不少，與我軍相隔僅五十余裏，但不敢來戰，足以證明他的部下已經不爲屈突通效命了。。，。　　[31]十一月，丁卯（初一），北周任命趙國公宇文招爲益州總管。。，。烏程有棵很高的樹超過百尺，樹周沒有可以攀附的枝條，樹上有鶴巢，有人要捉鶴，但爬不上樹，就砍伐樹根。。，。韋孝寬的侄子韋藝，當時正在尉遲迥手下任魏郡太守。。，。

太上皇聽說之後，派人去搜導，發現倉庫裏放著幾百件長矛和旗幡，太上皇認爲這是圖謀造反的用具，便逮捕他加以審訊。。，。炀帝诏命光祿大夫裴仁基爲河南討捕大使，替代張須陀統領他的部下，遷到虎牢鎮守。。，。

黃法氍大怒，率領士兵加緊進攻，丙子（十一日），攻克曆陽城，將守城的士兵全部殺死。。，。”帝亦尋其反覆之迹，漸忌之，伺歸彥還家，召魏收于帝前作诏草，除歸彥冀州，使乾和繕寫；晝日，仍敕門司不聽歸彥辄入宮。。，。；與上柱國王誼善，誼誅，上稍疏忌之。。，。當初，楊素曾經因犯小過被敕命送到禦史台，文帝命令治書侍禦史柳將楊素治罪。。，。

　　八月，壬午，太皇太後下令，廢齊主爲濟南王，出居別宮。。，。蕭一到襄陽，杜岸就逃到廣平，依附他的哥哥南陽太守杜去了。。，。不然，當具表雲，威權太盛，恐取謗衆口，請青、齊二州刺史，沈靖自居，必不招物議。。，。、