[3]二月，漢主劉聰派堂弟劉暢率領步兵、騎兵三萬進攻荥陽，荥陽太守李矩屯兵韓王故舊壁壘，雙方相距七裏，劉暢派遣使者招降李矩。。，。、　　大司徒任，光祿大夫朱紀、範隆，骠騎大將軍河間王劉易等人一起叩頭叩得出血，說：“陳元達爲先帝劉淵所賞識器重，受命立漢之初，就把他安排在門下，他也一直盡忠竭慮，知無不言。。，。、”　　司徒王導聽說王敦重病不治，便帶領王氏子弟爲王敦發喪，大家以爲王敦確實死了，都有奮戰的士氣。。，。司馬昭的弟弟屯騎校尉司馬在東止車門遇到魏帝，魏帝左右之人怒聲呵斥他們，司馬的兵士被嚇得逃走了。。，。

　　司馬征召新興人劉殷擔任軍咨祭酒，洛陽令曹摅任記室督，尚書郎江統、陽平太守河內入苟任參軍，吳國人張翰任東曹椽，孫惠爲戶曹掾，前廷尉正顧榮和順陽人王豹任主簿。。，。、曹操命令趙俨派兵一千二百加強漢中防務，由殷署監督送往漢中，將要被派往漢中的十兵很不情願。。，。劉備到達巴郡，巴郡太守嚴顔扶胸歎息說：“這正是應驗了‘獨自坐在深山中，放出老虎來自衛’的諺語。。，。吳兵就得亡還，適可以示中國之大度耳。。，。倉猝得君臣上下都沒有帶錢，中黃門行李中藏著三千私人的錢，诏令借他的這些錢，在路上買飯，夜裏惠帝就用中黃門的布被，吃飯時使用瓦盆。。，。

國家畜養你這樣的人，怎能不滅亡！”崔懿之對靳准說：“你的心像枭和破鏡這種畜類一樣殘忍，必定是國家的禍害。。，。！費遠、李以及軍祭酒張微，趁夜奪路而逃，文武官員全部跑散。。，。、漢獻帝以貴人有身孕爲由，多次向曹操求情，曹操都不同意。。，。賈皇後聽說後，就假稱惠帝身體不適，宣召太子入朝。。，。　　[6]晉武帝病勢沈重，沒有遺诏。。，。

今已失老母，方寸亂矣，無益于事，請從此別。。，。石生派將軍郭權率領鮮卑涉部士衆二萬人爲前鋒拒敵，石生統領大軍隨後出發，屯軍于蒲阪。。，。願陛下豐基強本，割情從道，則成、康之治興，聖祖之祚隆矣！”吳深恨之。。，。！、任命中書監何劭爲太子太師，衛尉裴楷爲少師，吏部尚書王戎爲太傅，前太常張華爲少傅，衛將軍楊濟爲太保，尚書和峤爲少保。。，。　　[19]慕容仁派兵攻擊新昌，督護、新興人王將他擊退，于是將新昌的士民遷徙到襄平。。，。、從事中郎明預有病，自己乘車進去勸谏。。，。

侍中喬豫、和苞上疏規谏，認爲：“衛文公在亂亡之後，節儉費用、愛恤士民，營造的宮室，符合當時建制，所以能振興衛康叔的基業，延續九百年的國運。。，。、”吳主曰：“卿何不以胤、據爲奴乎！”遂斬之。。。！、郭芝說：“太後有兒子卻不能教育，現在大將軍主意已定，又領兵在外以防備非常事變，只能順著他的旨意，還有什麽可說的！”太後說：“我要見大將軍，對他有話說。。，。！　　[8]漢實行大赦，改年號爲建元。。，。”然而曹羲兄弟卻默然不動，從初夜一直坐到五更。。，。

慕容翰派遣使者告訴慕容說：“悉獨官傾國來犯，敵衆我寡，易于智取，難以力敵。。，。疾陸眷引歸，王昌不能獨留，亦引兵還薊。。，。另一天，曹操又給韓遂寫了一封信，信中圈改塗抹了許多地方，好象是韓遂所改的，馬超等更加懷疑韓遂。。，。如今陛下天網高張，控制四海，幽州、冀州的豪傑無不望風歸從，像我這樣的人比肩接踵，因此我並不特別慚愧。。，。、它上不在天，下不在田，而多次屈居圩井中，這不是好的兆頭。。，。

　　[1]春季，正月，甲午（初六），魏帝祭掃高平陵，大將軍曹爽和他的弟弟中領軍曹羲、武衛將軍曹訓、散騎常侍曹彥等都隨侍同行。。，。、以周氏吳之豪望，故不窮治，撫勰如舊。。，。

丞相諸葛亮命參軍巴西人馬忠接替張翼，調張翼返回。。，。協性剛悍，與物多忤，與侍中劉隗俱爲帝所寵任；欲矯時弊，每崇上抑下，排沮豪強，故爲王氏所疾，諸刻碎之政，皆雲隗、協所建。。，。；、而且敵人主力在此，他們的老巢必定空虛，我軍直指襄平，必能攻破。。，。

駿遣將楊宣伐龜茲、鄯善，于是西域諸國焉耆、于阗之屬，皆詣臧朝貢。。，。、　　[14]十二月，呂朗等東屯荥陽，成都王穎進據洛陽。。，。窘急，必召張方以自救，此良策也。。，。錢鳳走至阖廬洲，周光斬之，詣阙自贖。。，。　　[17]是歲，吳交趾太守士燮卒，吳五以燮子徽爲安遠將軍，領九真太守，以校尉陳時代燮。。，。　　親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。。，。；