[10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。　　蕭綜在彭城時，北魏安豐王元延明、臨淮王元率領兩萬兵馬逼攻彭城，久而決不出勝負來。。，。、孝莊帝派元欣前往宣布谕旨，他們才歸降。。，。爾朱仲遠的部將都督喬甯、張子期從滑台到高歡處請降。。。、辛巳（初八），他來到皇宮前，登上太極殿穿著喪服號哭。。，。

蕭穎胄派遣冠軍將軍、天水人楊公則出發去湘州，派遣西中郎參軍、南郡人鄧元起向夏口進發。。，。、　　[12]三月，丙寅朔，日有食之。。，。

”勰曰：“兄年長識高，故知有夷險；彥和握蛇騎虎，不覺艱難。。，。；君王，是天地神靈的兒子，是萬民的父母。。，。

　　[11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。　　[15]南齊建康僧侶法智和徐州平民周盤龍等人一起發動叛亂，乘夜進攻徐州城，突入城中。。，。二人抵達平城，北魏以上賓之禮款待他們，同族的兄弟，都封侯晉爵，賞賜住宅，供給物資及金錢，待遇十分優厚。。，。　　尋陽政權的庾業，在長塘湖夾湖口兩岸修築城堡，部隊有七千人，與劉延熙遙相呼應。。，。　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。

文明太後以恂當爲太子，賜林氏死，自撫養恂。。，。　　[15]九月，壬子，以吐谷渾王伏連籌爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、天命有歸，所以江夏王與先父的事業沒有成功罷了。。，。　　[12]自從崔浩被誅殺，北魏的史官也就被廢除了，從這年開始才正式恢複這一官職。。，。　　[4]庚寅（二十七日），孝武帝立皇子劉子勳爲晉安王，劉子房爲尋陽王，劉子顼爲曆陽王，劉子鸾爲襄陽王。。，。　　[12]北魏爾朱天光出兵夏州，調兵遣將征討宿勤明達，癸亥（二十四日），擒獲了宿勤明達，將他送到洛陽後處斬。。，。

蕭谌、蕭坦之見郁林王狂蕩放縱一日甚于一日，已經到了無可悔改的地步，擔心連累自己，禍害及身，就反過來一心依附蕭鸾，勸說他把郁林王廢掉，另立新皇帝。。，。、現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。起先，崔慧景之亂被平定之後，東昏侯诏令赦免崔的同黨。。，。其在漢家，州郡積其功能，五府舉爲掾屬，三公參其得失，尚書奏之天子；一人之身；所閱者衆，故能官得其才，鮮有敗事。。，。；

非以此要富貴，政是求安國家耳。。，。　　[5]诏複立國學；釋奠先師用上公禮。。。；就在此時，隨王劉誕的聲討檄文也到了，周峤平時就膽怯無能，慌惑驚恐之中，不知道該跟誰走好。。，。

青、冀二州刺史王洪範遣軍主崔延襲魏紀城，據之。。，。、彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。。，。帝謂昶曰：“或言唯能是寄，不必拘門；朕以爲不爾。。，。；　　[9]太子劉劭把浙江東部的五郡分出，設立會州，撤掉揚州，另外設立司隸校尉。。，。

”劉卻笑著說：“看他的心意，一定可以立功。。，。事情暴露後，賊人口稱是受蕭宏指使，梁武帝哭著對蕭宏說：“我的人品才能勝過你百倍，但是處在皇位上還感到力不從心，你能做什麽？我不是不能如同漢文帝誅殺淮南王劉長那樣把你殺掉，而是可憐你愚蠢啊！“蕭宏叩頭說沒有這事，但是終于因爲藏匿吳法壽被免了官。。，。？！”又相信過路人的傳言，說：“建康米價飛漲，一鬥高達數百錢。。，。

”于是魏主好宴樂，故光言及之。。，。”于是挑選精兵數千名西渡黑水，陣容齊整地向莫折天生的軍營進發；蕭寶寅駐紮在黑水東邊，遠遠地作爲增援力量。。，。；己未（三十日），劉又以太皇太後的名義，賜劉子尚和會稽公主劉楚玉自殺。。，。