[25]秋季，七月，丙辰（初七），陳朝封皇子陳伯山爲鄱陽王。。，。世祖以王琳代勃爲廣州刺史，勃遣其將孫湯監廣州，盡帥所部屯始興以避之。。，。　　[10]梁末喪亂，鐵錢不行，民間私用鵝眼錢。。，。

自從侯景叛亂以來，道路斷絕了，幾個月內，便發展到了人吃人的地步，仍免不了有餓死之人，一百個人裏面活下來的不到一二。。，。　　[1]春季，正月，壬辰朔（初一），大赦天下，改年號。。，。侯安都、周文育及其裨將徐敬成、周鐵虎、程靈洗都被王琳所擒獲，沈泰帶著他那一支軍隊逃跑回來了。。，。、”于是在三王陵設下三處埋伏等待追兵；段達果然帶一萬多人追來，遇到埋伏打了敗仗。。，。；　　程知節將內馬軍與密同營在北邙山上，單雄信將外馬軍營于偃師城北。。，。

丁道貴逃奔到零陵，他的部衆全部投降了陸納。。，。蘭陵公主以死來發誓，不再朝見炀帝。。，。周法尚表面裝作畏懼，自保江曲，交戰後假裝退兵，實際上埋伏了士兵向樊猛攔擊，樊猛僅僅單身脫逃，損失的軍隊幾乎有八千人。。，。

侯景之軍所以未窺江外者，良爲藩屏盤固，宗鎮強密。。，。置丞相府官屬，以裴寂爲長史，劉文靜爲司馬。。，。王僧辯回信對他說：“當今的嗣主的血統來自皇帝，又受命于祖先。。，。

從此，侯景不敢再渡河到南岸，柳仲禮也失去了原來的氣勢，不再提要和對方交戰了。。，。每當群臣早朝，北齊後主常常先召韓長鸾入殿咨詢，等他下殿後，才讓奏事官上朝奏事。。，。陳荊州刺史陳慧紀派遣南康內史呂忠肅率軍駐紮在岐亭，據守巫峽，並在長江北岸岩石上鑿孔，跨江系三條鐵鎖鏈，橫截上流江面以遏制隋軍船只。。，。彼閉關不出，則稍蠶食其河東之地，日使窮蹙。。，。　　破胡之出師也，齊人使侍中王琳與之俱。。，。　　[8]甲戌，隋遣兼散騎常侍楊同等來聘。。，。

又帥人仗抗拒，傷禁司，爲有司所奏。。，。上聞之，遣使征司徒王僧辯、右衛將軍杜、平北將軍裴之橫與宜豐侯循共討納，循軍巴陵以待之。。，。、憲自辯理，帝使于智證憲，憲目光如炬，與智相質。。，。毗極言“素擅寵弄權，將領之處，殺戮無道。。，。