[1]春季，正月，蒼梧、郁林、合浦三郡蠻夷反叛。。，。、這樣，從容地呆在一處，就可以控制四方。。，。董卓自己留駐在畢圭苑中，命部下縱火焚燒一切宮殿、官府及百姓住宅，二百裏內，房屋盡毀，不再有雞犬。。，。、

夫欲民殷財阜，要在止役禁奪，則百姓不勞而足。。，。牛邯投降，劉秀任命他當太中大夫。。，。　　[4]行征西將軍劉尚、越騎校尉趙世坐畏懦征，下獄，免。。，。、馬嚴和馬援的妻子把自己用草繩捆綁起來，連在一起，到皇宮門口請罪。。，。陛下的眼睛沒有看見過鳴條戰爭的情況，耳朵沒有聽見過戰車厮殺的聲音。。，。王烈器業過人，少時名聞在原、甯之右。。，。、

泰山太守皇甫規上疏曰：“今猾賊就滅，泰山略平，複聞群羌並皆反逆。。，。曹操派議郎張既西得，去關中征調馬騰等將領平定叛亂，他們都出兵聯合進攻張晟等，大獲全勝，斬殺衛固、張琰等人，赦免了其余的黨羽。。，。、益州夷棟蠶、若豆等起兵殺郡守；越夷人大牟亦叛，殺略吏人。。，。；、蓋勳到達冀縣後，用背叛的罪名斥責邊章等人，邊章等人都說：“假如左　　刺史早些聽從您的意見，出兵對付我們，或許我們還能改過自新。。，。

虎贲中郎將袁術與匡共斫攻之，中黃門持兵守客。。，。如果有人犯了微小的錯誤，馬太後便首先顯出嚴肅的神色，然後加以譴責。。，。古往今來，成功和失敗的情勢都是一樣的。。，。

吳漢留在夷陵，乘坐只露槳楫的戰船，繼續前進。。，。現在的皇帝年齡尚幼，行爲沒有過失，不能與前例相比。。，。

　　[12]長樂太仆曹節病危，靈帝下诏，任命他爲車騎將軍。。，。若是和陰皇後同時進見，則不敢正坐或並立，行走時微躬上身，表示自己身分卑微。。，。公欲廢嫡立庶，恐衆不從公議也！”卓按劍叱紹曰：“豎子敢然！天下之事，豈不在我！我欲爲之，誰敢不從！爾謂董卓刀爲不利乎！”紹勃然曰：“天下健者豈惟董公！”引佩刀，橫揖，徑出。。，。！窦武拒不受诏，投奔步兵校尉軍營，跟他的侄兒、步兵校尉窦紹，共同射殺使者。。，。、　　[5]癸巳（十九日），將司空陳褒免官。。，。”因此，董卓不再勉強朱俊作自己的副手。。，。

當地的百姓以及夷人對張魯的制度都很歡迎，外地流亡到漢中地區的人，也不敢不信奉天師道。。，。種到營所，先宣恩信，誘降諸胡，其有不服，然後加討；羌虜先時有生見獲質于郡縣者，悉遣還之；誠心懷撫，信賞分明，由是羌、胡皆來順服。。，。；、　　[6]十二月戊寅（十六日），紫宮星座出現異星。。，。王景雖然節省工程費用，然而仍消耗了數以百億計的錢財。。，。序大怒，叱宇等曰：“虜何敢迫脅漢將！”因以節殺數人。。，。！

恭身自率士挽籠，有頃，水泉奔出，衆皆稱萬歲。。，。吳漢于是派遣護軍高午、唐邯率領精銳部隊數萬人攻打公孫述，公孫述的軍隊大亂。。，。、蠻賊登高，把守險要，水流湍急，漢軍艦船不能上行。。，。十二月，曹軍到達其門，袁譚自平原撤出，退守南皮，在清河沿岸布防。。，。李孚砍下樹枝作爲責打人的刑杖，系在馬旁，自己戴上武官用的頭巾，率領三名騎兵，黃昏時到達邺城。。，。任光于是大量編寫聲討文告說：“大司馬劉秀率城頭子路、力子都的大軍百萬，從東方前來，討伐叛逆！”派騎兵到钜鹿郡內散發。。，。！、

耿舒欲從充道；援以爲棄日費糧，不如進壺頭，扼其喉咽，充賊自破；以事上之，帝從援策。。，。；我每每想到，馬賢等人統軍四年，沒有得到成功，出兵遠征的費用，已將近一百億，這些經費，雖然出自齊民百姓，卻都流入貪官汙吏之手，所以，江湖之人群起而爲盜賊，青州和徐州一片饑荒，百姓背負小孩，四散逃亡。。，。　　甯輯將軍段煨具服禦及公卿已下資儲，欲上幸其營。。，。況自劾奏；莽讓況：“未賜虎符而擅發兵，此弄兵也，厥罪乏興。。，。；

郭泰在路上遇見他，特地擺設酒和菜肴，對他進行安慰，說：“從前，顔涿聚原是梁甫地區的大盜，段幹木本是晉國的大市儈，可是，前一位終于成了齊國的忠臣，後一位終于成了魏國的著名賢人。。，。章帝帶領張及其學生，連同郡縣官吏在郡府庭中集會，章帝先行弟子之禮，讓張講解《尚書》一篇，然後改行君臣之禮。。，。　　[8]桓帝下诏，賞賜誅殺梁冀的功臣，將單超、徐璜、具瑷、左、唐衡，都封爲縣侯，單超食邑二萬戶，徐璜等四人各一萬余戶，當世稱他們爲“五侯”。。，。、太尉趙謙罷；以太常馬日爲太尉。。。；但迷唐又一次反叛，會同各部落一道生屠田汜等人，割裂他們的肢體，用鮮血盟誓，再度侵犯金城塞。。，。’猛士和武將，多數出在涼州，當地民風雄壯勇武，慣于從軍作戰。。，。

可是，近遭安帝永初元年以來戰亂，諸羌部落紛紛潰逃到中國境內，郡縣戰亂饑荒，曆時二十余年。。，。適逢梁貴人的姐姐、南陽人樊調的妻子梁上書自訴道：“我的父親梁竦屈死在牢獄之中，屍骨不得掩埋；母親年過七十，同弟弟梁堂等在極遠的邊域，不知道是死是活。。，。；、後宮有進見者，每加慰納；若數所寵引，辄加隆遇。。，。；　　[14]是歲，郡國二十三地震。。，。當時，李燮十三歲，他的姐姐李文姬嫁給同郡人趙伯英爲妻，看到兩位哥哥從京都洛陽回來，全部了解了事情的本末，暗暗獨自悲歎：“李家要滅亡了。。，。