三月，奴自將其衆圍岐州，遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵自武功南渡渭，攻圍趣柵，天光使賀拔嶽將千騎救之。。，。、　　[6]秋，七月，己亥，以晉安王子勳爲江州刺史。。，。

闾數請本州，诏曰：“闾以懸車之年，方求衣錦，知進忘退，有塵謙德；可降號平北將軍。。，。；　　[9]己卯，魏作明堂，改營太廟。。，。從這以後，經過了幾朝卻沒有人對他們關心留意，樂師慢慢死盡，很多樂譜也都散失。。，。　　丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。司徒陸麗對文成帝說：“高允雖然蒙受您的優待，但是，他家的生活卻相當貧困，他的妻子和孩子也沒有生活來源。。，。蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。

　　[9]吐谷渾可汗、河南王慕容度易侯去世。。。、所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。甲戌，以法僧爲司空，封始安郡公。。，。

　　[4]夏季，四月，北魏元孚秉承朝廷之令持白虎幡在柔玄、懷荒二鎮之間慰問阿那瓌。。，。、宣武帝剛開始親自執政時，派兵去傳召幾位叔父，元詳與鹹陽王、彭城王乘一輛車入見皇上，裏面防衛的特別嚴密。。，。、爾朱榮對此大爲惱怒，于是便派他所補授的人前往曲陽縣搶奪縣令之職。。，。　　[12]柔然頭兵可汗數入貢于魏，魏诏頭兵贊拜不名，上書不稱臣。。，。

于是，就去朝殿上書陳述自己的看法，侍從們沒人敢給他通報。。，。陳慶之率兵攻打梁國城，從早晨直至下午申時，攻下了守軍的三個堡壘，丘大千只好請求投降。。，。

　　[12]魏有司奏：“廣川王妃葬于代都，未審以新尊從舊卑，以舊卑就新尊？”魏主曰：“代人遷洛者，宜悉葬邙山。。，。？庚寅，魏主將十萬衆，羽儀華蓋，以圍樊城，曹虎閉門自守。。，。　　[7]柔然送悼後于魏，車七百乘，馬萬匹，駝二千頭。。，。念生窘迫，乞降于蕭寶寅，寶寅使行台左丞崔士和據秦州。。，。他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。

朝廷內外傳說紛紛，說明帝一定又有非常的舉動了。。，。慧景圍城凡十二日而敗，從者于道稍散，單騎至蟹浦，爲漁人所斬，以頭內鳅籃，擔送建康。。，。

但是，趙脩這個人十分愚蠢粗心，開初還一點也不知情，正在領軍于勁的宅第中賭博，來了幾個羽林奉聖旨叫他，送他到了領軍府。。，。”薛安都不接受，反而留下垣榮祖任職。。，。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季等人都緊隨在蕭鸾之後。。。、白下、石頭駐軍全都潰散，張永、沈懷明逃回。。，。、爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；

王胛上有赤志，骠騎谘議參軍考城江勸王出以示人。。，。　　誕舉表投之城外曰：“陛下信用讒言，遂令無名小人來相掩襲；不任枉酷，即加誅翦。。，。；到官，以討蠻爲名，大發兵力，招聚才勇，部勒嚴整，常如敵至。。，。

甲辰，以前車騎大將軍李叔仁爲大都督，帥衆討世隆。。，。尉司擊鼓蹋圍，鼓擊所聞，便應奔走，不暇衣履，犯禁者應手格殺。。，。