及太子卒，上履行東宮，見其服玩，大怒，敕有司隨事毀除。。，。柔然遊騎之寇，終不敢攻城，也不敢越過城堡而南下。。，。”蔡興宗說：“當今身懷謀略、尋求奮起的人，都不是想要貪圖功名富貴，而只是想去擺崐脫那隨時都要被誅殺的險地。。，。、東昏侯還讓人在小巷和田間小道懸挂布幔以成爲高高的屏障，並且布置人手執兵器守護，稱作是“屏除”，也叫做“長圍”。。，。

先是，典事史元顯獻雞雛，四翼四足，诏以問侍中崔光。。，。武帝知道後勃然大怒，多次派人去譴責了沈約。。，。

　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。蕭道成謂曰：“將軍受顧命，輔幼主，當此艱難之日，而深尚從容，廢省羽翼，一朝事至，悔可追乎！”不從而敗。。，。！　　[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。陳伯之守淮口，防守堅固，傅永離開淮口二十多裏，用水牛牽拉著船上了汝水南岸，直接往南去淮河。。，。　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。他的住宅、園林、飲食等等，豪華都超過諸王。。，。、

一年之收，過于十倍之絹；暫時之耕，足充數載之食。。，。；”又嘗用皂莢，以余泺授左右曰：“此可更用。。，。中書舍人紀僧真得幸于上，容表有士風，請于上曰：“臣出自本縣武吏，邀逢聖時，階榮至此；爲兒昏得荀昭光女，即時無複所須，唯就陛下乞作士大夫。。，。；　　[12]五月，己醜（初三），北魏孝文帝東行返回，乘船從渭河進入黃河。。，。對缺少確鑿證據的罪犯上報審核，多半免除死刑而流放到邊疆，這種情況，每年都數以千計。。，。

範缜又寫了《神滅論》，他認爲：“形體，是精神的本質；精神則是形體的表現和産物。。，。；我初平建康，人皆勸我除去卿輩以壹物心，我于時依而行之，誰謂不可！正以江左以來，代謝之際，必相屠滅，感傷和氣，所以國祚不長。。，。！定兒方置酒，猝見亮至，駭愕，不知所爲，亮麾兵斬定兒，遙指城外纛，命二騎曰：“出召大軍！”城中皆懾服，莫敢動。。，。！

　　[19]劉宋太中大夫徐爰，從文帝時開始掌權，對于當時還是親王的劉一向不以禮相待。。，。若使叔寶米至，非唯難可複圖，我亦不能持久。。，。

現在，我就率領文武官員直接去京城，和各位公卿朝臣一起廢了這個昏君，另立明主。。，。及乘輿西幸，若即追隨，恐迹同佞黨；留待大王，又以不從蒙責，雄等進退無所逃罪。。，。；　　[19]魏金墉宮成，立國子、太學、四門小學于洛陽。。，。、　　以裴邃爲豫州刺史，鎮合肥。。，。　　[15]初，魏乙渾專政，慕容白曜頗附之。。，。　　[9]五月，丙辰，魏禁天文學。。，。

建康酒租皆折使輸金，猶不能足。。，。俄而敕豹子受絢節度，豹子遂谮絢與魏交通，上雖不納，猶以事畢征絢還。。，。從現在開始，凡是圖谶、緯書，一概燒掉，有私自保存的，一律處以極刑。。，。、

葛榮兵敗之後，爾朱榮愛惜宇文泰的才幹，讓他做了統軍。。，。　　[3]乙巳（十七日），北魏孝文帝去北方巡視。。，。　　[7]壬寅（二十八日），北魏國主前往陰山。。，。　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、今昊天降罰，人神喪恃，賴宗廟之靈，亦辍歆祀。。，。”孝文帝說：“楊王孫和皇甫谧都教誨他們的兒子節儉，他們的兒子遵奉遺訓，這和今天朕做的有什麽不同！更改父親的規定，恐怕和朕所做的不是一回事。。，。！