十二月，丁未，周主至高顯，遣齊王帥所部先向平陽。。，。　　[29]衡州刺史王懷明犯上作亂，廣州刺史蕭勃發兵討伐，平定了動亂。。，。恃谄以求容，肆辯以拒谏，聞難而不懼，知惡而不改，天奪之鑒，其能久乎！”　　司農卿傅岐，是個爲人耿直的官吏。。，。！　　[25]冬，十月，甲申，帝享太廟。。，。

周文育察覺到這一密謀，反而把余公抓住送到建康去。。，。當天夜裏，太子楊廣將陳夫人奸淫。。，。

夏季，四月，炀帝下诏在汾州之北，汾水的源頭營建汾陽宮。。，。而震作爲臣子，禮節多缺，又不向朝廷繳納貢賦，所以我請求率領平定巴、蜀地區的軍隊，前去平定南甯。。，。、賞刑制度並同王者，唯上疏于魏則稱臣，奉其正朔。。，。士卒腫足，死者什四五，方亦得疾，卒于道。。，。丙午，繹下令大舉討侯景，移檄遠近。。，。浚等聞之，呼湛小字曰：“步落稽，皇天見汝！”帝亦以浚與渙皆有雄略，恐爲後害，乃自刺渙，又使壯士劉桃枝就籠亂刺。。，。！

癸卯（初四），王僧辯派侯襲擊南陵、鵲頭這兩個敵軍的戍所，取得了勝利。。，。、初，景聞韓軌來，曰：“啖豬腸兒何能爲！”聞高嶽來，曰：“兵精人凡。。，。！炀帝任命右衛將軍史祥爲行軍總管，在河陰駐軍。。，。梁國之廢也，上以梁太府卿柳莊爲給事黃門侍郎。。，。　　北齊武成帝早年被封爲長廣王時，祖做了胡桃油獻給他，還說：“殿下有非同尋常的骨相。。，。

文帝因此免去陳顼擔任的侍中、中書監的官職。。。、　　[34]李密長期地位崇高又驕縱，自己又仗著歸附國家的功勞，朝廷給他的待遇與他的願望不符，因此郁郁不樂。。，。

謙令達奚、乙弗虔城守，親帥精兵五萬，背城結陳。。，。、嗣未及行，任約軍至，洛等引去；嗣遂失援，出戰，敗死。。，。；

人們情緒惶惶不安，沒有人敢應募出征。。，。譯自以被疏，呼道士醮章祈福，爲婢所告，以爲巫蠱，譯又與母別居，爲憲司所劾，由是除名。。，。