[33]丙午，以司空褚淵領尚書令。。，。況且，如果不是我也不能作亂，如果不是我也無法平息叛亂。。，。　　庚辰（初八），建康解除戒嚴。。，。

　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。己未（十一日），北魏封立楊集始的長子楊紹先爲武興王。。，。昶頗涉學，能屬文，魏人重之，使尚公主，拜侍中、征南將軍、驸馬都尉，賜爵丹楊王。。，。、凡無世不有言事，無時不有下令。。，。　　[17]六月，壬申（十五日），北魏任命骠騎大將軍樊子鹄爲赴青州、膠州的特別使節，督促濟州刺史蔡俊等人討伐耿翔。。，。、　　[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、

若破山陽，荊州複受失律之責，進退無可，宜深慮之。。，。可以寬恕他的兩個兒子，貶劉休仁爲始安縣王，由其子劉伯融繼承爵位。。，。

　　[10]丙寅（二十四日），北魏國主在河西打獵。。，。宏乘上船濟江，夜至白石壘，叩城門求入。。，。闾上表，以爲：“《兵法》‘十則圍之，五則攻之。。，。還可以放棄秦淮河以南的地區，用木柵圍起石頭城，這也是過去對付外來入侵的老辦法，不用擔心賊寇不會被打敗。。，。”[33]壬子，以豫章王嶷爲中書監、司空、揚州刺史，以臨川王映爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。，。、文成皇帝曾經對文武百官們說：‘朕從前剛剛開始學習的時候，年齡還小，心還不能專一。。，。

　　[18]辛未，魏以彭城王勰爲太師，勰固辭。。，。慧景至查硎，竹塘人萬副兒說慧景曰：“今平路皆爲台軍所斷，不可議進；唯宜從蔣山龍尾上，出其不意耳。。，。；　　[13]夏，四月，庚辰，魏罷西郊祭天。。，。阮佃夫害怕力量太小，打算吸收更多的人參與，壽寂之說：“籌謀的人過多，會泄漏出去，最好不用那麽多人。。，。張敬兒懷疑沈攸之將要發動兵變，派人秘密詢問劉攘兵，劉攘兵一言不發，只送給張敬兒一只馬镫，張敬兒領悟，暗中戒備。。，。帝欲止，城陽王徽曰：“縱不反，亦何可耐，況不可保邪！”　　這一月，爾朱榮率四五千騎兵從並州出發，當時人們都說：“爾朱榮要反叛”，又說：“天子肯定要圖謀殺了爾朱榮。。，。！

元颢派人勸楊昱投降，楊昱沒有答應。。，。　　[5]六月，壬寅朔（初一），南齊中書舍人吳興人茹法亮，被封爲望蔡男。。，。　　[33]乙巳，魏主遣安定王休帥從官迎家于平城。。，。婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。帝欲奉乘輿法物迎之，竟陵王誕固執不可，曰：“柰何持此座與人！”乃止。。，。！