”敬則軍至，值渎涸，果頓兵不得進。。，。　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），北魏孝文帝召集百官朝見時開始穿戴漢族皇帝的禮服和冕旒。。，。　　[1]春季，正月，己酉朔（初一），文武百官全副武裝入朝，參加元旦禦前祝賀。。，。屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀許降以取之。。。彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、

壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百裏逆戰，巒奮擊，大破之，乘勝長驅至懸瓠。。，。

　　武陵王晔多材藝而疏悻，亦無寵于帝。。，。現在，我打算進行改變風俗習慣的重大變革，這條路走起來確實困難，朕只是想利用大軍南下征伐的聲勢，將京都遷到中原，你認爲怎麽樣？”拓跋澄說：“陛下您打算把京都遷到中原，用以擴大疆土，征服四海，這一想法也正是以前周王朝和漢王朝興盛不衰的原因。。，。？宇文泰對這六條诏書非常重視，曾經專門擺在自己座位的右邊，又命令各個部門的官員學習背誦，並規定凡是擔任牧守令長的，如果不熟悉這六條和戶籍情況，不能再擔任這些官職。。，。

百姓憂愁恐懼，店鋪及行商，全都停止經營，家家戶戶，白天閉門，路上行人幾乎絕迹。。，。　　[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。

延伯素骁勇，寶寅趣之使戰，延伯曰：“明晨爲公參賊勇怯。。，。谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。。，。李崇命令統軍慕容拒帶領五千人馬從另外一條路進去，夜襲龍門，破敵成功。。，。魏主欲築城置戍于淮南，以撫新附之民，賜相州刺史高闾玺書，具論其狀。。，。　　孫沖之于湖、白口築二城，軍主竟陵張興世攻拔之。。，。、

從此，一年四季中通常的祭祀都按時進行了。。，。”于是村民轉相告語，雖實未降者亦詐舉烽，一宿之間，火光遍數百裏，賊圍城者不測其故，各自散歸；義亦逃還，與鳳賢俱請降。。，。；劉思忌被殺之後，沔水之北的南齊守軍大爲震驚。。，。

高歡摸著胸口說：“今日只好決計造反了！”遂任命李元忠爲殷州刺史，鎮守廣阿。。，。！任命薛安都爲都督徐雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；任命常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、等調任荊州，臨走時把郢州的兵士戰馬以及精良武器，盡量攜帶同往。。，。慕容紹宗帶著爾朱容的妻子、孩子以及爾朱兆剩余的人馬向高歡投降，高歡看在過去的交情上，給予他們很優厚的待遇。。，。、”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、

蕭遙欣又侮辱南郡太守劉季連，劉季連秘密上表明帝，說蕭遙欣圖謀不軌，並且有所舉動。。，。　　[4]北魏自從孝莊帝被囚禁以後，宮室空虛已近百日。。，。