壬申（十九日），拓跋晃的遺體被安葬在金陵，谥號景穆。。，。　　[18]漢李奕寇巴東，守將勞楊敗死。。，。

二月，丙戌（初二），拓跋焘到達長安，丙申（十二日），到達，又經過陳倉，爾後返回，前往雍城，所過之處，凡遇到漢人、夷蠻與蓋吳串通的人一律誅殺。。，。、這時，滿朝大臣都不想讓苻堅出征，唯獨慕容垂、姚苌及良家子弟對此加以勸勉。。，。、

　　[19]戊辰（初六），劉宋朝廷任命荊州刺史衡陽王劉義季爲征北大將軍、開府儀同三司和南兖州刺史，南谯王劉義宣爲荊州刺史。。，。、今陛下親董六師，奔敗而還，群臣離心，士民喪氣。。，。　　戊戌（初十），劉義隆祭拜皇家祖廟。。，。和之遂克林邑，陽邁父子挺身走。。，。　　[7]秦國主苻登把部隊的一些需要搬運的笨重物資留在大界，親自率領一支一萬多人的輕裝騎兵部隊進攻據守安定的羌族密造保，並攻克了他們的地域。。，。他們厭惡王恭、殷仲堪，勸司馬道子裁減他們二人的兵權。。，。、

癸亥（疑誤），梁鄒的反叛被徹底平息了。。，。這是齊桓公、晉文公似的功勳呵！”　　仲堪心然之，乃外結雍州刺史郗恢，內與從兄南蠻校尉觊、南郡相陳留江績謀之。。，。！、　　魏人之南寇也，不赍糧用，唯以抄掠爲資。。，。拓跋向手下的各位將領詢問瘟疫的蔓延與治療情況，將領們回答說：“活著的十分之四五。。，。

後秦王姚興聽說拓跋已經冊立慕容氏爲皇後，于是便把賀狄幹扣留，拒絕了拓跋通婚的請求。。，。石虎聽說後，讓主書禮儀持符節監察石斌。。，。熙先又使弟休先作檄文，稱：“賊臣趙伯符肆兵犯跸，禍流儲宰，湛之、晔等投命奮戈，即日斬伯符首及共黨與。。，。、

”裕曰：“南來者皆雲如是，何故隱之？”炜曰：“奸僞之人欲矯天命以惑人者，乃假符瑞、托蓍龜以自重。。，。？、壬辰，振爲玄舉哀，立喪庭，谥曰武悼皇帝。。，。顯遣善射者孟欽等五人挑戰于涼風門，弦未及發，檀材官將軍宋益等迎擊，斬之。。，。任命襄城公盧魯元爲中書監，會稽公劉爲尚書令，司衛監尉眷、散騎侍郎劉庫仁等八人分別掌管東、西、南、北四部。。，。、後秦匈奴堡守將姚成都與他的弟弟姚和都，舉獻城池，投降了北魏。。，。撫軍將軍張沈據滏口，張賀度據石渎，建義將軍段勤據黎陽，甯南將軍楊群據桑壁，劉國據陽城，段龛據陳留，姚弋仲據滠頭，蒲洪據枋頭，衆各數萬，皆不附于闵。。，。

　　[14]西秦秦州牧姚艾叛變，投降了北涼河西王沮渠蒙遜，沮渠蒙遜出兵迎接。。，。高力皆多力善射，一當十余人，雖無兵甲，掠民斧，施一丈柯，攻戰若神，所向崩潰；戍卒皆隨之，攻陷郡縣，殺長吏、二千石，長驅而東，比至長安，衆已十萬。。，。；、大司馬桓溫見到後很憤怒，對孫盛的兒子說：“在枋頭確實是失利了，但哪至于像你父親所說的那樣！如果這部史書最終流行開來，自然是有關你家門戶的事情！”孫盛的兒子急忙叩拜謝罪請求修改。。，。！　　[2]朝廷聞中原大亂，複謀進取。。，。我爲大家帶來了災難，這是我的過失。。，。劉劭爲此就把自己僞造的皇帝诏令拿給守衛看，說：“我奉皇帝旨令，要進宮討伐叛逆。。，。

若順天人之心，結英豪之士，表裏相應，發于肘腋；然後誅除異我，崇奉明聖，號令天下，誰敢不從！小人請以七尺之軀，三寸之舌，立功立事而歸諸君子，丈人以爲何如？”晔甚愕然。。，。；？！”一而再、再而三地拒絕張法順的請求，不加允許。。，。、”于是留甯北將軍沭堅戍幽州，帥衆五萬自薊南下，傳檄燕、趙，所在雲集；比至常山，衆十余萬，軍于苑鄉；遇遵赦書，沖曰：“皆吾弟也；死者不可複追，何爲複相殘乎！吾將歸矣。。，。；！、會上表，稱“庾氏兄弟擅權召亂，宜加斥退，以安社稷；”又與庾冰書，責其當國秉權，不能爲國雪恥。。，。；如今積蓄已經空虛，而敵人與仇恨依然存在，怎麽能輕易地耗費，把它送給無功之輩呢？過去漢光武帝日理萬機，奏章文書送到朝廷後，複诏不出當天就發下，所以他才能使中興大業興隆昌盛。。，。？　　劉庫仁招撫離散，恩信甚著，奉事拓跋恩勤周備，不以廢興易意，常謂諸子曰：“此兒有高天下之志，必能恢隆祖業，汝曹當謹遇之。。，。

任命左仆射王爲尚書令；領軍將軍王國寶爲左仆射，兼管官員任免升降，仍兼任後將軍、丹楊尹。。，。；、吾屬世蒙先帝堯、舜之仁，非常伯、納言之子，即卿校、牧守之孫也。。，。、桓玄兄子亮自稱江州刺史，寇豫章，敬宣擊破之。。，。賊兵之所以擋住去路、堅守險要，是因爲他們害怕，不敢迎戰。。，。、

太宰慕容恪任命吳王慕容垂爲使持節、征南將軍、都督河南諸軍事、兖州牧、荊州刺史，鎮守梁國的蠡台。。，。、　　[16]前秦國主苻登向東退守時，後秦國主姚苌命令姚碩德選拔任命秦州的一些守宰。。，。于是，秋季，七月，拓跋焘率領大軍向東回國，到了黑山，把戰利品依照等級分別賞賜給將士們。。，。龍骧將軍沈田子將兵拒之，畏其衆盛，退屯劉回堡，遣使還報王鎮惡。。，。

　　北魏國主拓跋嗣又派出一萬余人，從白沙渡黃河南下，屯駐濮陽南。。，。資其精銳，東兼毛興，連王統、楊璧，合四州之衆，掃凶逆，甯帝室，此桓、文之舉也。。，。、故扶馀王馀蔚爲荥陽太守，及昌黎鮮卑衛駒各帥其衆降垂。。，。