[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。懿以爲詐，英去一日，猶不開門；二日，乃遣將追之。。，。；

範雲去世之後，衆人認爲應當由沈約來掌管朝廷樞要，但是梁武帝卻認爲沈約辦事輕率而不慎重，不如尚書左丞徐勉，于是就讓崐徐勉和右衛將軍周舍一同參理國政。。，。他們穿過大沙漠，旌旗飄揚，綿延千裏。。，。後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。　　沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。　　[13]丙子（初六），北魏尊封胡太妃爲皇太後，讓她住進崇訓宮。。，。”柳元景說：“好！”于是，柳元景留下一些老弱病殘的士卒在大營守衛，而把精銳兵力全都派遣去援助王玄谟，他們故意到處都張揚著旗幟。。，。！

天生引魏兵步騎萬余人來戰，虎奮擊，大破之，俘斬二千余人。。，。在這天，蕭衍追贈其兄蕭懿爲丞相，封爲長沙王，谥號爲宣武，並且依照晉代安葬安平獻王的先例重新安葬了蕭懿。。，。

播獲堂構，豈雲易哉！”　　裴子野論曰：從前，齊桓公在葵丘會盟時態度傲慢，九個國家同時背叛。。，。！昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。。，。

等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。　　[16]閏九月，戊子（初五），皇太子的妃子何令婉去世，谥號爲獻妃。。，。”太後乃親至國珍宅，召集五品以上博議。。，。王融盡力去招收人馬，招集了幾百名長江以西古楚國地區的武人，他們每個人都很有才幹，可以擔當重任。。，。　　[18]八月，乙巳，魏選武勇之士十五萬人爲羽林、虎贲以充宿衛。。，。、

庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、衍軍小卻，王茂下馬，單刀直前，其甥韋欣慶執鐵纏翼之，沖擊東軍，應時而陷。。，。　　[23]魏朔方胡反，圍夏州刺史源子雍，城中食盡，煮馬皮而食之，衆無貳心。。，。

我受世祖的恩寵，應當遵奉晉安王劉子勳。。，。　　[16]薛索兒圍攻申闡，很久沒有攻克。。，。　　[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。

　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。　　王玄谟派垣護之向柳元景告急，說：“西城現在失守，只剩下東城的一萬人。。，。