[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、很久以後，他在下達給台省的文件中要白魚來做藥，外界這才知道他有病。。，。　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。

”　　庚寅，大雷戍主杜道欣馳下告變，朝廷惶駭。。，。悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。　　六月，西台遣衛尉席闡文勞蕭衍軍，赍蕭穎胄等議謂衍曰：“今頓兵兩岸，不並軍圍郢，定西陽、武昌，取江州，此機已失；莫若請救于魏，與北連和，猶爲上策。。，。；、　　[9]魏主與太後臨虎圈，有虎逸，登閣道，幾至禦座，侍衛皆驚靡；吏部尚書王睿執戟禦之，太後稱以爲忠，親任愈重。。，。；　　[12]北魏爾朱天光出兵夏州，調兵遣將征討宿勤明達，癸亥（二十四日），擒獲了宿勤明達，將他送到洛陽後處斬。。，。

[5]蕭寶寅行到汝陽之時，東城已經被梁朝軍隊占取了，于是就改駐在壽陽的棲賢寺。。，。東昏侯死後，蕭寶晊希望人心都向著自己，坐等即位。。，。

孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽爲廣州刺史。。，。　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。肇怒，谮彜于魏主，坐沈廢累年。。，。”　　休範白服，乘肩輿，自登城南臨滄觀，以數十人自衛。。，。

　　或謂康絢曰：“四渎，天所以節宣其氣，不可久塞，若鑿東注，則遊波寬緩，堰得不壞。。，。延明使之作《欹器漏刻銘》，革唾罵之曰：“卿荷國厚恩，乃爲虜立銘，孤負朝廷！”延明聞之，令革作《大小寺碑》、《祭彭祖文》，革辭不爲。。，。！、”帝不得已許之；俄敕原之，已行刑矣。。，。；　　[7]柔然送悼後于魏，車七百乘，馬萬匹，駝二千頭。。，。

由于采取了這些措施，軍事和行政方面的開支，大致能夠周轉開了。。，。　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。薛聰升至直將軍，並兼給事黃門侍郎、散騎常侍，孝文帝對外表明是重用他的德行才氣，而在內心則把他視爲心腹，皇宮中的衛士禁兵，全部交給他來統管，所以直到孝文帝去世，他一直擔任直將軍。。，。、”紹叔曰：“兄還，具爲天子言之：若取雍州，紹叔請以此衆一戰！”送植于南岘，相持恸哭而別。。，。！　　[7]謝天蓋的部曲將謝天蓋殺掉，歸降南齊。。，。

　　張興世率二百艘小船，逆流而上，接著又返回，一連數天，都是如此。。，。惠基至涪，蜀人遏留惠基，不聽進。。，。　　[19]丙子（初九），北魏遷移義陽王元略爲東平王，不久之後，又提升他爲大將軍、尚書令，他深受胡太後的信任，與城陽王元徽受信任的程度等同，但是徐纥、鄭俨專權，元略也不敢有所違抗。。，。、”梁武帝便诏令正在進軍的各部隊都停在邊境上，不再前進。。，。東昏侯以騎馬爲樂事，常常是一騎必求極意盡興，忘乎所以。。，。劉率率各路人馬，同時並進，在距劉順陣營數裏處官營紮寨。。，。

’”觊之常以爲：“人禀命有定分，非智力可移，唯應恭己守道；而暗者不達，妄意僥幸，徒虧雅道，無關得喪。。，。；蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。