景士卒不樂南渡，其將暴顯等各帥所部降于紹宗。。，。已巳，以段韶爲太宰，斛律光爲太尉，蘭陵王長恭爲尚書令。。，。　　群臣奏漢王諒當死，帝不許，除名爲民，絕其屬籍，竟以幽死。。，。爲將軍計，莫若絕親留氏，釋甲偃兵，一遵诏旨。。，。

初，景之五子在北齊，世宗剝其長子面而烹之，幼者皆下蠶室。。，。曹慶分派主帥常衆愛去與周文育相對抗，自己率領隊伍攻打周迪和安南將軍吳明徹，周迪等敗退下來，周文育也退守金口。。，。淵行至龍門，擊賊帥毋端兒，破之。。，。”上以爲然，乙亥，下诏以太子舍人元貞爲鹹陽王，資以兵力，使還北主魏，須渡江，許即位，儀衛以乘輿之副給之。。，。　　丁巳（十五日），大赦全國，改年號爲“建德”。。，。　　蕭繹自去年就聽到了梁武帝駕崩的消息，因爲當時長沙還沒打下，所以加以封鎖。。，。

帝問：“治國當用何人？”對曰：“鮮卑車馬客，會須用中國人。。，。？他命令王世充等將領都受薛世雄指揮，所遇見的盜賊，可以隨便誅殺。。，。

而僞朝的大小官員們都幸災樂禍，忘卻大義，主子在上面荒淫元道，臣子在下面隱瞞真相，勾結奸惡之徒，斷絕鄰好之交，征兵保境，縱盜侵國。。，。　　[31]庚辰，隋北海通守虔符、文登令方惠整及東海、齊郡、東平、任城、平陸、壽張、須昌賊帥王薄等並以其地來降。。，。、隋文帝擔任丞相後，高推薦蘇威，文帝就加以召見並與他交談，非常賞識他。。，。　　[27]敕勒將要討伐柔然國，突厥族酋長土門發兵截擊，打敗了敕勒，他屬下的五萬多部落全部降服。。，。

又任命元諧爲甯州刺史，留下行軍總管賀婁子幹鎮守涼州。。，。因爲雙方還在講友好，互通信使，所以就沒有窮追不舍。。，。　　辛酉（二十七日），蕭繹任命王子蕭方略爲湘州刺史，又任命廷尉黃羅漢爲長史，派他和太舟卿張載到巴陵去，先把王琳的軍隊接管過來。。，。　　當初北周的伊婁謙聘問北齊，他的參軍高遵把北周將征伐北齊的情報通報北齊，北齊便把伊婁謙扣留在晉陽。。，。

崔暹連忙叩謝，不料馬驚跑起來，高歡便親自攔住它，拉過馬頭，把辔頭交給崔暹。。，。”炀帝任命薛道衡爲司隸大夫，將要安置罪名。。，。燕子獻力氣大，頭發又很少，一下子掙脫，狼狽地推開衆人跑出門去，斛律光追上去捉住了他。。，。　　癸未（二十九日），侯景派遣儀同三司蕭來亮來到宛陵縣，宣城太守楊白華將蕭來亮誘而殺之。。，。逆力不逮，乃複逃死關西；宇文不容，故複投身于我。。，。；

　　[20]吳興太守杜龛是王僧辯的女婿。。。”霍俊鉻曰：“王小失利，已全軍還京口。。，。高浚到了邺城，與上黨王高渙一起，都被關在鐵籠裏，放在北城的地牢中，飲食便溺，都在一個屋裏。。，。陳霸先于是進軍南康，湘東王蕭繹以皇帝之令授予陳霸先明威將軍、交州刺史。。，。、

渴刺兜親自率軍出戰，又被打敗，退入營柵內，陳棱等人乘勝攻克了流求國都，殺死渴刺兜，俘莸流求人一萬余名返回。。，。現在郢都覆滅了，他們的君主確實有罪，但他手下的官紳士大夫有什麽罪呢，竟然都淪爲奴隸！我是羁留在這兒的外人，不敢向您進言，但心裏私下爲他們的命運感到哀憐，所以才用私財爲他們贖身。。，。！李贲的軍隊被打得慘敗，逃進了屈獠洞裏。。，。西突厥的阙度設占據會甯川，自稱阙可汗，他向李軌請求投降。。，。　　[14]周遣汝南公神慶、司衛上士長孫晟送千金公主于突厥。。。、

丁酉（十一日），侯景又向皇城發動進攻，用蛤蟆車運土填平戰壕。。，。公等備受朝恩，當思盡忠報國，奈何一旦欲以神器假人！之儀有死而已，不能誣罔先帝。。，。！　　[20]十二月，丙子，隋命新都曰大興城。。，。但是因爲他的母親出身微賤，衆人不服；而庵邏的母親出身高貴，突厥各部落首領素來尊重他。。，。；以段達爲納言、陳國公，王世充爲納言、鄭國公，元文都爲內史令、魯國公，皇甫無逸爲兵部尚書、杞國公；又以盧楚爲內史令，郭文懿爲內史侍郎，趙長文爲黃門侍郎，共同掌握朝政。。，。；、太子重新把鄭譯召來，一同遊玩親近如初。。，。