由于會稽這一地區人口稠密，物産豐富，所以梁武帝讓蕭他們幾個兄弟輪流擔任東陽州刺史，用此來安撫他們。。，。[9]冬，十二月，己未，文安憲侯牛弘卒。。，。蕭正表于是在歐陽設立柵欄以阻斷增援朝廷的軍隊。。。

異信之，雖外示臣節，恒懷兩端，與王琳自鄱陽信安嶺潛通使往來。。，。　　[5]乙巳，齊立右皇後穆氏爲皇後。。，。”等他聽說梁武帝接納了侯景，便說：“禍亂原因就在這裏了。。，。

　　[28]是歲，隋主诏境內之民任聽出家，仍令計口出錢，營造經像。。，。　　[11]西魏太師宇文泰到北邊巡視。。。加上他任免官員背離原則，廢立太子失去順序，違背常情以煽動俗人，弄巧設詐以驚服愚人，蛇蠍之毒滿懷，卻假奉佛祖，爭權之心盈胸，卻诳稱清淨。。，。　　[2]北齊大赦天下，改換年號爲乾明。。，。

　　沈法興亦上表于皇泰主，自稱大司馬、錄尚書事、天門公，承制置百官，以陳杲仁爲司徒，孫士漢爲司空，蔣元超爲左仆射，殷芊爲左丞，徐令言爲右丞，劉子翼爲選部侍郎，李百藥爲府掾。。，。、劉行本聽見，等夏侯福出來，責備他說：“太子殿下性情寬容，給你面子。。，。宮人李昌儀，高仲密之妻也，李太後以其同姓，甚相昵愛，以啓示之；昌儀崐密啓太皇太後。。，。；

　　[29]東都缺糧，一鬥米價值三千錢，因而餓死之人有十之二三。。，。引岑文本爲中書侍郎，使典文翰，委以機密。。，。　　[6]隋發丁男十萬余人修長城，二旬而罷。。，。元海曰：“皇太後萬福，至尊孝友異常，殿下不須異慮。。，。任命秦王宇文贽爲大冢宰，杞公宇文椿爲大司徒。。，。”隋文帝很吃驚，對高、蘇威說：“這多麽靈驗啊！”太師李穆也上表請求遷都，文帝看了他的奏疏後說：“天道明察，已經出現了遷都的征兆；太師是人望所歸，又上表請求。。，。；！、

楊堅是開府儀同三司、小宮伯，晉公宇文護想用他作爲自己的心腹。。，。、同時任命宜豐侯蕭循爲益州刺史，封爲隨郡王，任命蕭爲蕭循王府裏的長史、蜀郡太守。。，。、達奚長儒身上五處受傷，其中重傷兩處；部下士卒死傷十分之八九。。，。；　　[15]乙醜（二十八日），梁朝把簡文帝埋葬在莊陵，定廟號爲太宗。。，。

”世民曰：“安知其無，但人不識耳。。，。若五品時敘，四海和平，乃能致此。。，。炀帝下诏任命左骁衛大崐將軍屈突通爲關內討捕大使，發兵進擊劉迦論。。，。

再加上官吏貪狠暴虐，借機漁肉百姓，百姓窮困，財力都枯竭了。。，。齊公宇文憲督率將領們在東面抵抗北齊的軍隊。。。　　初，湘東王繹爲荊州剌史，有微過，續代之，以狀聞，自此二王不通書問。。，。李淵說：“胡人馬匹多，但是貪利，他們會不斷地來，恐怕你們就買不起了。。，。

诏贈鐵杖宿公，使其子孟才襲爵，次子仲才、季才並拜正議大夫。。，。、　　當初，荀濟年輕時住在江東，他學識淵博，擅長詩文，與梁武帝有布衣交情，他知道梁武帝有遠大的志向，但心裏卻不服氣他，常常對別人說：“如果他真是要造反篡位，我也將起兵，在戰場的盾鼻上磨墨寫檄文來聲討他的罪孽。。，。若使一介告之，借使無益，庸有何損。。，。蕭懷靜密表其事，仁基知之，遂殺懷靜，帥其衆以虎牢降密。。，。法尚大獲家口，其黨有來降者，辄以妻子還之，居旬日，降者數千人；光仕衆潰而走，追斬之。。，。；　　[22]北齊後主到南苑遊玩，對六十個隨從官員賜死。。，。