有人向周盤龍報告說：“周奉叔已經陣亡。。。　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。　　　[9]萬俟奴兵敗後，從泾州、幽州以西直到靈州，原來萬俟奴的賊黨都歸降了北魏，只有萬俟奴任命的行台萬俟道洛率六千部衆逃入深山之中，拒不投降。。，。、詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。倘若用軍用的絹帛去購買耕牛，能夠買到一萬頭，用來興辦屯田。。，。

　　魏主雅重門族，以範陽盧敏、清河崔宗伯、荥陽鄭羲、太原王瓊四姓，衣冠所推，鹹納其女以充後宮。。，。、　　[20]戊戌，尋陽王子房至建康，上宥之，貶爵爲松滋侯。。，。定兒以大軍遠，不爲備；亮先豎一纛于近城高嶺，自將二十騎馳入城。。，。；”　　[5]晉平刺王劉休被殺之後，建安王劉休仁越發惶恐不安。。，。我初平建康，人皆勸我除去卿輩以壹物心，我于時依而行之，誰謂不可！正以江左以來，代謝之際，必相屠滅，感傷和氣，所以國祚不長。。，。！

”約曰：“公初建牙樊、沔，此時應思；今王業已成，何所複思！若不早定大業，脫有一人立異，即損威德。。，。；！、像你們這些讀書人，連保護自己的能力都沒有，跟犬羊有什麽區別！”劉善明的堂弟劉僧副，率自己的軍隊兩千人，逃避北魏，躲到一個海島上。。，。！　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。

閏月，己醜，承伯逾山，奄至吳興。。，。可是，種田的農夫卻連酒渣糠皮都吃不飽，養蠶的婦女連蔽體的粗布衣裳都穿不全。。，。

蔡道恭病逝，蔡靈恩代管州務，替蔡道恭去指揮守城。。，。　　[11]北魏宣武帝元恪親自執政以來，寵幸之徒們專權，而王公大臣們卻很少有進見的機會。。，。裴邃帥騎三千襲壽陽，壬戌夜，斬關而入，克其外郭。。，。　　庚午（十七日），北魏孝文帝南行到達沔水；戊寅（二十五日），孝文帝回到新野。。，。；梁武帝任命侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮守谯城。。，。、

　　[3]乙醜（二十七日）,北魏任命侍中伊爲司空。。。眼下我們的部隊雖然已經疲勞，但是精銳兵馬還比較多，憑著您的威望，帶著大部隊進長安城，哪裏用得著憂慮打敗不了敵人呢？”宇文泰聽從了陸通的意見，帶領部隊向西入城。。，。？京城的各個坊裏，有的是七八百戶人家才有一個裏正，兩個史，日常事務都做得不錯，何況京城外的各個州呢？請求照舊設置三正，名稱不作改動。。，。？”中山王英急追馬仙，將複邵陽之恥，聞睿至，乃退。。，。

　　梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。　　豫州刺史垣崇祖不親附太子，會崇祖破魏兵，太祖召還朝，與之密謀。。，。

伏登之用厚禮賂賄房法乘的妹夫崔景叔後，才得以釋放。。，。崔氏說：“他雖然在面子上覺得慚愧了，但心裏崐卻未必如此，還是繼續留在這裏吧。。，。　　北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。雲即請以余氏赉王茂，梁公賢其意而許之。。，。蕭坦之宅在東府城東，遙光遣人掩取之，坦之露袒逾牆走，向台。。，。及破六韓拔陵反，金擁衆歸之，拔陵署金爲王。。，。

　　[11]乙未（二十二日），武陵王劉駿從西陽出發。。，。六月，丁酉，以江州刺史桂陽王休範爲南徐州刺史，以休若爲江州刺史。。，。

與琰書，並以琰兄瑗子邈書與之。。，。孝文帝又诏令：“代京人早先沒有姓族，雖然是功勳、賢士的後代，也與那些寒賤出身者沒有什麽區別。。，。、　　[26]魏主納高肇兄偃之女爲貴嫔。。。　　[15]武帝诏令，凡是後宮、樂府、西解、暴室中的婦女全部放還回家。。，。、東昏侯跟東冶營兵俞靈韻學騎馬，經常穿著編織的衣褲，不穿外服，頭戴薄金制的帽子，手執七寶槊，戎裝束褲，冒著雪，遇上陷坑，也不避開，總是一躍而過。。，。