長史高平劉寅、司馬安定席恭穆連名密啓。。。、戊寅（二十日），上虞縣令王晏起兵攻擊郡城，孔觊逃往嵴山，他的部下車騎從事中郎張綏，查封州府及倉庫，等待吳喜。。，。行台常景指派別將崔仲哲駐紮在軍都關截擊杜洛周，崔仲哲戰敗而全軍覆沒，元譚的軍隊在夜間潰逃而散，北魏委派別將李琚代替元譚擔任都督。。，。

將士稽留采掠，天生遂塞隴道，由是諸軍不能進。。，。　　先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。”孝文帝賜賞崔慶遠酒菜和衣服，送他回壽陽城。。，。　　[7]夏季，四月，丙申（二十七日），北魏實行大赦。。，。幾年之內，我們就會儲存大量的糧食，而且老百姓人人充足，即使是有什麽災荒，也不會造成多大災難。。，。己巳（二十七日），武陵王劉駿即皇帝位，實行大赦，文武官員賜爵一等，隨從討伐的升二等。。，。

　　[28]梁朝任命陳慶之爲兖州刺史。。。禁士卒無得踐傷粟稻；或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。。，。；　　鄭俨升遷到中書令、車騎將軍。。。、北魏宣武帝因元丕是宗室中的遺老，尊敬而禮待他。。，。　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。

　　[11]由于正當雨季，北魏劉昶上表請求將軍隊撤回，孝文帝允許了他的請求。。，。發河南諸州兵，大閱于洛陽，南臨洛水，北際邙山，帝戎服與斛斯椿臨觀之。。，。是以在庫絹布，逾制者多，群臣受俸，人求長闊厚重，無複准極，未聞以端幅有余還輸官者也。。，。

　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。”帝曰：“後懷孕始九月，可乎？”徽曰：“婦人不及期而産者多矣，彼必不疑。。，。？　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。　　[14]冬季，十月，氐王楊文度派他的弟弟楊文弘襲擊北魏占領的仇池，攻克。。，。　　[9]八月，丁卯，立皇弟爲南陽王，嵩爲新興王，禧爲始建王。。，。

黃門侍郎王蘊身負重傷，倒在禦水河旁，幸而有人扶起他逃走，才保住性命。。，。　　[4]初，尚書令王晏，爲世祖所寵任；及上謀廢郁林王，晏即欣然推奉。。，。；朝廷交付你的責任實在重要，並沒有打算減輕之意。。，。義成太守薛繼考爲休茂盡力攻城，克之，斬暢之及同謀數十人。。，。　　[6]武帝策謀討伐北魏，壬午（十一日），派遣衛尉卿楊公則率領宿衛兵堵塞了洛口。。，。

甯朔將軍新野庾域諷曰：“黃钺未加，非所以總帥侯伯。。，。此時，梁武帝正在進行征戰討伐，收複失土，拓展國境，在北方越過了淮、汝地區，在東方到達彭城，在西方開發了柯，在南方平定了俚洞，情況比較混亂無章，所以朱異請求區分各州的等級。。，。、孝武帝共有二十八個兒子，至此殺盡。。，。”乃爲太後作壽陵，又建永固石室于山上，欲以爲廟。。，。湘東王劉、建安王劉休仁、山陽王劉休，長得都很肥壯，廢帝就把他們三人關在竹籠裏，放到秤上稱量。。，。、