孝文帝拓跋宏對這位祖母皇太後至爲孝順，能夠盡量使她高興歡樂。。，。　　[1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。　　[7]夏，四月，乙卯，皇太子納妃，大赦。。，。”任城王澄曰：“虎無質任，又使不再來，其詐可知也。。，。

時太子宏生五年矣，帝以其幼，故欲傳位子推。。，。東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。

　　[24]魏東荊州蠻樊素安作亂，乙酉，以左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，將步騎討之。。，。、我是何人呢？頻繁地勞煩聖上施授恩寵，實在于心不安。。，。？不久又聽說江州、雍州還要打仗，所以，郢州行事荀卞之大爲恐懼，就派遣谘議、領中兵參軍鄭景玄率領衆軍迅速趕來，並運送軍用糧秣。。，。、　　當初，高歡因爲萬俟普爵位高年齡大，所以給予他特殊的禮遇，曾經親自扶他上馬。。，。　　二月，乙未，趙景悅拔魏龍亢　　二月乙未（二十日），趙景悅攻占了北魏的龍亢。。，。戊辰，遣江州刺史陳顯達鎮樊城。。，。

淵知陵將叛，敕諸城潛爲之備；屢以聞于魏朝，魏朝不聽。。，。；魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都兩人不服從蕭衍的命令，率領兵馬要襲擊襄陽，蕭偉和蕭派遣部隊在始平進行攔截阻擊，大獲全勝，于是雍州得以安定。。，。、尉景依仗自己是國家元勳的親戚，貪婪放縱，不守法紀，被有關部門彈劾，關進了監獄；高歡連續三次來到宮中向皇帝求情，尉景這才得以免除一死。。，。；楊津殺掉了葛榮的使者，固守定州城三年。。，。”書奏，上不怿，謂太中大夫顧暠曰：“鍾嵘何人，欲斷朕機務！卿識之不？”對曰：“嵘雖位末名卑，而所言或有可采。。，。？！

　　劉義宣兼有荊州、江州、兖州、豫州四個州的軍事力量，其聲勢浩大，威震遠近四方。。，。、然而，自從禁鹽以來，官員們多有不經心的，收支出納中間，或者有不按照法令執行的行爲。。，。前幽州刺史盧同因系元義同黨而獲罪，被除名。。，。　　[16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。這樣做，等于使他們已經斷了的身體接受朝廷的再生之恩，負擔徭役的人家，也因此能夠得到歇息的實惠。。，。宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。

　　孝武帝派左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽人宗越等人戍守曆陽，同魯爽的先頭部隊楊胡興等大戰，斬了楊胡興。。，。、舉賢才以任百官，修政事以利百姓，則封域之內無不得其所矣。。，。　　[12]九月，丁酉，以尚書令袁粲爲中書監、領司徒，加褚淵尚書令，劉秉丹楊尹。。，。、況且爾朱兆雖然敗逃，卻仍在並州，高歡正在內撫群雄，外抗強敵，怎能離開老窩，與您爭奪關中之地呢！現在關中的英雄豪傑，都傾心于您，願意爲您效力。。，。！

正因爲如此，臣等才小心謹慎地多次請求陛下能夠遵循。。，。他曾經召集衆王爺一同設宴飲酒，所用酒器有水精盅、瑪瑙碗、赤玉杯，都制作精巧，皆非中原的出産。。，。、　　[46]丙戌，以聞喜公遙欣爲荊州刺史，豐城公遙昌爲豫州刺史。。，。到阿那背棄朝廷之恩，縱掠反叛而去，朝廷發兵長途追擊。。，。且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。鄧元起將要到達尋陽，陳伯之收兵退保湖口，留下陳虎牙防守湓城。。，。

　　[29]孝文帝從平城出發，直到抵達洛陽，天一直下雨，沒有停過，丙子（二十八日），诏令各路大軍繼續向南進發。。，。不久，皇後的姐姐病好，孝文帝非常思念她，就又把她迎進宮中，拜爲左昭儀，從此皇後漸漸失去了孝文帝的寵愛。。，。

劉義宣在鎮守荊州十年期間，財産豐富、兵力強盛。。，。、榮方與上黨王天穆博，徽脫榮帽，歡舞盤旋，兼殿內文武聲趣之，崐榮遂信之，與天穆俱入朝。。，。

　　茹法珍和梅蟲兒給東昏侯出主意說：“大臣們不用心，以致使城圍不能解除，所以應該把他們全部殺掉。。，。安葬太皇太後的陵寢墓地，我實在不忍聽到這些。。，。

英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。于是，任命沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。