五月，丙辰（初二），梁武帝躺在淨居殿，嘴裏發苦，要喝蜂蜜卻沒人拿來，發出了兩聲”荷！荷！”的聲音，便死去了。。，。！六月，甲辰，僧、法和縱兵擊之，約兵大潰，殺溺死者甚衆，擒約送江陵。。，。、”裴之高流下了眼淚向韋粲謝罪，于是大家推舉柳仲禮爲大都督。。，。

東陽太守留異送糧食給陳，陳霸先任命留異爲缙州刺史。。，。後來穆後失寵，穆後的侍婢馮小憐卻大受後主的恩寵，被封爲淑妃；和後主坐同席，出並馬，兩人發誓同生共死。。，。；蘇威在長安住了一個多月，得悉隋將受禅代周，于是就逃歸故裏。。，。　　[12]五月，齊人召建安公淵明，詐許退師，陳霸先具舟送之。。，。

”七，“向天子獻書中有錯字，就被治罪，杜絕了獻書之路。。，。景被甲在城下督戰，僧辯著绶、乘輿、奏鼓吹巡城，景望之，服其膽勇。。，。、”帝以問韓長鸾，長鸾以爲不可，事遂寢。。，。　　[29]癸未（二十日），陳朝的沈君理去世。。，。

　　北周丞相楊堅起初掌握政權時，對黃公劉、沛公鄭譯禮遇深厚，賞賜的財物不可勝計，並且委以心腹重任，所以朝野上下莫不奉承巴結，稱爲“黃、沛”。。，。、侯景見到這種情況十分驚恐，把他所掠奪來的婦女和珍寶全部運送到石頭城，他准備好了船只想逃走。。，。邴元真性情貪婪淺薄，宇文溫對李密說：“不殺了邴元真，必然成爲您的禍患。。，。

貴戚、豪族皆自出采稆，填委溝壑，不可勝紀。。，。、當初，炀帝料到有遇難的一天，經常用罂裝毒酒帶在身邊，對寵幸的各位美女說：“如果賊人到了，你們要先喝，然後我喝。。，。桃棒既降，賊景必驚，乘此擊之，可大破也。。，。

’”文帝說：“這個兒子我很早就覺得不能夠繼承皇位了，皇後老勸我廢黜他，我認爲他是我作平民時生的，又是長子，希望他能夠逐漸改正錯誤，我已克制忍耐到現在了。。，。剛才上台星有變化，晉公您應該歸政給天子，請求回家養老。。，。元文都聽說了，十分恐慌，和盧楚等人謀劃，趁王世充入朝時，埋伏士兵殺掉王世充。。，。

炀帝大爲高興，他派遣使者持節召來護兒返回。。，。封德彜名叫封倫，人們一般都稱他的字，他是封隆之的孫子。。，。從今以後，禁止任何人再提及封禅之事。。，。　　癸巳，世民擊薛仁果于扶風，大破之，追奔至垅坻而還。。，。”又令西朝堂納冤抑，東朝堂納直谏。。，。

上曰：“軌阻兵恃險，連結吐谷渾、突阙，吾興兵擊之，尚恐不克，豈口舌所能下乎！興貴曰：“臣家在涼州，奕世豪望，爲民夷所附；弟仁爲軌所信任，子弟在機近者以十數。。，。；！、況且先帝曾囑咐微臣，只讓我輔導陛下。。，。　　恰好隋文帝下令挑選東宮衛士到皇宮上台值班宿衛，高上奏說：“如果陛下把強壯的衛士都選走，恐怕東宮的宿衛力量太弱。。，。　　[34]丁未（二十五日），北周鄖襄公韋孝寬去世。。，。　　蘭陵王長恭以五百騎突入周軍，遂至金墉城下。。，。晟以突厥飲泉，易可行毒，因取諸藥毒水上流，突厥人畜飲之多死，于是大驚曰：“天雨惡水，其亡我乎！”因夜遁。。，。！

”由是漸見親委，未幾，擢授禦史大夫，與裴矩、虞世基參掌機密。。，。、高寶甯向突厥求救，因爲突厥正在全力抵禦隋軍，不能派兵救援。。，。江都郡丞趙元楷負責供應美酒飲食，炀帝與蕭後以及寵幸的美女吃遍了宴會，酒杯不離口，隨從的一千多美女也經常喝醉。。，。”密又謂王伯當曰：“將軍室家重大，豈複與孤俱行哉！”伯當曰：“昔蕭何盡帥子弟以從漢王，伯當恨不兄弟俱從，豈以公今日失利遂輕去就乎！縱身分原野，亦所甘心！”左右莫不感激，從密入關者凡二萬人。。，。！壬子，以左丞相堅爲大丞相，罷左、右丞相之官。。，。、

因此百姓失去生計，西部地區先貧困起來。。，。丞相泰使榮權冊命詧爲梁王，始建台，置百官。。，。　　朝廷聞景敗，未得審問；或雲：“景與將士盡沒。。，。；　　[35]乙卯（十八日），北周國主到太廟祭祀。。，。

應該對高睿說：‘元文遙與和士開，都是受先帝信任重用的，怎麽能去一個留一個！都可以出任州刺史，現在暫時還是擔任原有的官職，等太上皇的陵寢完工，然後派出去。。，。！　　[12]戊午（二十一日），陳朝的樊毅派軍隊渡過淮河到了北面，對著清口築城。。，。