[40]西稱宇文護因爲周公宇文覺幼小力弱，想早一點兒讓他就正位以安定崐人心，庚子（三十日），通過西魏恭帝下诏書的形式，把西魏政權禅讓給周公。。，。高歸彥長期以來擔任領軍，軍士們一向對他很敬服，這時都放下兵器不再抵抗，成休甯才歎息著讓開了。。，。　　[14]張衡已經被除名爲民放還鄉裏，炀帝經常讓張衡的親屬窺視張衡的行動。。，。　　[8]或告齊太尉彭樂謀反；壬辰，樂坐誅。。，。；然後指揮軍隊憑借秦淮河防線修築城牆，自石頭到朱雀街，十幾裏長的防線，城牆和守望樓密密相連。。，。”朱異卻說：“侯景一定沒有渡過長江的打算。。。

　　齊主斬人于前，問王曰：“是人應死不？”曰：“應死，但恨死不得其地耳。。，。？”于是拔劍沖陣，又殺敵軍兩人，突厥軍隊亂箭齊發，將他射死。。，。當時啓民可汗之子咄稱莫賀咄設，就在五原北面設官署，薛舉派使節與莫賀咄設協商入侵長安；莫賀咄設答應了薛舉的邀請。。，。；不得入，自言奉敕，赤棒卒應聲碎其鞍，馬驚，人墜。。，。

[20]北齊祖勸陸令萱，叫她把趙彥深調出朝廷做兖州刺史。。，。琮言及隋亡，俯伏流涕，建德亦爲之泣。。，。子四中，洞胸而死；子五傷，還至塹，一恸而絕。。，。；　　[19]秋季，七月，北齊立孝昭帝的兒子高彥基爲城陽王，高彥忠爲梁郡王。。，。陳元康曰：“樂緩于機變，不如慕容紹宗；且先王之命也。。，。；只是憐憫太子正道年紀還小，恐怕有人會奪他的皇位！”又對常山王高演說：“要奪皇位也只好由你去，但千萬不要殺害我兒。。，。！

　　[10]壬申（十三日），盧明月率部衆十萬人進犯陳州、汝州。。，。、但是趙綽回答說：“我呈奏的案件還沒有叛決，因此我不敢退下。。，。壬子，堅誣招與越野王盛謀反，皆殺之，及其諸子。。，。

辛醜，乘醉侮粲曰：“聞卿好啖人，人作何味？”粲曰：“啖醉人正如糟藏彘肉。。，。？柳莊和陳茂是同僚，不能曲意奉承陳茂，因此陳茂向文帝誣陷中傷他，于是文帝逐漸疏遠柳莊，後出他爲崐饒州刺史。。，。上意乃中變，又恐密驚駭，乃降敕書勞來，令密留所部徐行，單騎入朝，更受節度。。，。以太尉王僧辯爲中書監、錄尚書、骠騎大將軍、都督中外諸軍事，加陳霸先征西大將軍，以南豫州刺史侯爲江州刺史，湘州刺史蕭循爲太尉，廣州刺史蕭勃爲司徒，鎮東將軍張彪爲郢州刺史。。，。、

　　[13]夏季，四月，湘東王的嫡長子蕭方等來到江陵，湘東王蕭繹這才知道城已經陷落，就下令砍伐江陵周圍七裏之內的樹木設立柵欄，又挖掘三道壕溝進行防守。。，。　　[41]辛醜，內史令延安靖公窦威薨。。，。由此看來，他怎麽能反叛呢！”蕭範再次向梁武帝陳術說：“如果不早些把他消滅就崐會給百姓帶來災禍。。，。！

韋雲起率軍進入契丹境內，他讓突厥人詐稱到柳城與高麗人做買賣，並嚴令有敢泄露實情的人就殺。。，。並州將帥請于安德王延宗曰：“王不爲天子，諸人實不能爲王出死力。。，。六月，己亥（初一），任命柱國蜀國公尉遲迥爲大司馬。。，。湘東王蕭繹任命陳霸先爲征北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史，征召陳霸先的長子陳昌、侄子陳顼到江陵來朝見，任命陳昌爲散騎常侍，陳顼爲領直。。，。、”軌曰：“天若祚我，當擒其主，此屬終爲我有；若其無成，留之何益！”乃縱之。。，。；！

時齊人既捷，入坊飲酒，盡醉臥，延宗不複能整。。，。洋以告婁太妃，太妃曰：“汝父如龍，兄如虎，猶以天位不可妄據，終身北面，汝獨何人，欲行舜、禹之事乎！”洋以告之才，之才曰：“正爲不及父兄，故宜早升尊位耳。。，。！、江子一的副將董桃生，家住在長江北面，他與手下人率先潰敗逃走。。，。　　[41]己亥（十六日），鮑泉的部隊駐紮在石椁寺，河東王蕭譽進行反擊失敗；辛醜（十八日），又在桔州戰敗，戰死和溺死的有一萬多人。。，。；　　炀帝任命右武衛將軍洛陽人丘和爲蒲州刺史，鎮守蒲津關。。，。　　[12]三月，丙子（初七），安成王陳顼到達建康，陳文帝下诏封他爲中書監、中衛將軍。。，。、

　　[30]梁朝的臨賀王蕭正德怨恨侯景出賣自己，秘密寫信召請鄱陽王蕭範，叫他帶兵前來；侯景截住了這封信，癸醜（二十九日），勒死了蕭正德。。，。；陳霸先把侯安都、徐度追回來以抗擊北齊軍隊。。。、”因爲高的兒子高表仁娶了太子楊勇的女兒，所以文帝用這些話提醒他。。，。　　上以閩州刺史陳寶應之父爲光祿大夫，子女皆受封爵，命宗正編入屬籍。。，。凶醜愚暗，未知深旨，將大定之日，比戰國之時；昔昌世之驕，結今時之恨。。，。；”四，“下诏放寬刑罰，不到半年，反而比以前的制度更加嚴厲。。，。

”于是文帝下令另外開辟左藏院以存放新征收的財帛。。。城中的士兵只要堅守城池，援軍很快就會到來。。，。至于繁碎事務，不是帝王應該親自處理的。。，。今開門納桃棒，桃棒之情，何易可知！萬一爲變，悔無所及；社稷事重，須更詳之。。，。；！　　尉破胡出師時，北齊派侍中王琳和他一齊去。。，。張缵來到襄陽，蕭推三阻四不願離開，只給了城西的白馬寺讓他住下；蕭自己仍統管著軍府的政務，他聽到台城陷落的消息後，便不接受由張缵取代他官職的命令。。，。；

四月，甲子（初五），以並州尚書省原址改爲大基聖寺，晉祠爲大崇皇寺。。，。　　冬，十月，罷京畿府，入領軍。。，。況以將軍之地，將軍之才，將軍之名，將軍之勢，而克修藩服，北面稱臣，甯與劉澤同年而語其功業哉！寄感恩懷德，不覺狂言，斧钺之誅，其甘如荠。。，。！