[30]魏使征虜將軍韓子熙招谕邢杲，杲詐降而複反。。，。”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、　　粲典簽莫嗣祖爲粲、秉宣通密謀，道成召诘之，曰：“袁粲謀反，何不啓聞？”嗣祖曰：“小人無識，但知報恩，何敢泄其大事！今袁公已死，義不求生。。，。？！、甲子，臨太華殿，服通天冠，绛紗袍，以飨群臣。。，。”太後乃親至國珍宅，召集五品以上博議。。，。　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。

　　車騎大將軍源懷上言：“蕭衍內侮，寶卷孤危，廣陵、淮陰等戍皆觀望得失。。，。、　　拓跋英攻打南鄭之時，北魏孝文帝诏令雍、泾、岐三州發兵六千人准備去戍守南鄭，等待拓跋英攻下南鄭就派他們出發前去。。，。、

　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。　　[18]南齊平南參軍顔幼明等人前往北魏訪問。。。不過此事應先告訴褚淵，我願意傳達這個意思。。，。　　[28]梁朝任命陳慶之爲兖州刺史。。。嶽以輕騎數十自渭南與菩薩隔水而語，稱揚國威，菩薩令省事傳語，嶽怒曰：“我與菩薩語，卿何人也！”射殺之。。，。！　　[5]庚辰，魏主臨虎圈，诏曰：“虎狼猛暴，取捕之日，每多傷害；既無所益，損費良多，從今勿複捕貢。。，。；

以兆爲大將軍，進爵爲王；世隆爲尚書令，賜爵樂平王，加太傅、司州牧；又以榮從弟度律爲太尉，賜爵常山王；世隆兄天柱長史彥伯爲侍中；徐州刺史仲遠爲車騎大將軍，兼尚書左仆射、三徐州大行台。。，。；、宣城王就出示給晉壽太守王洪範看，並說道：“人們說這個痣是日月之相，你一定不要往外泄露。。，。高歡統帥中軍，高敖曹統帥左軍，高歡的堂弟高嶽統帥右軍。。，。孝武帝又命尚書左丞荀萬秋，制作玉、金、象、革、木五種座車，並按照金根車的樣子，在每輛車上都加上珍貴的羽毛裝飾的頂蓋。。，。、同時，又召集文武百官，但來的人才幾十人。。，。

範柏年的打算還沒有決定下來，王玄邈已經來到。。，。將還，上親送至琅邪城，命群臣賦詩以寵之。。，。

朝廷派起部郎、京兆人韋珍同桓誕一起安撫慰問新居民，處理各種事務，安排得很適當。。，。、園宅飲馔，過于諸王；妓樂服飾，宮掖不如也。。，。；都督李叔仁遲疑不赴，昱曰：“長安，關中基本，若長安不守，大軍自然瓦散崐，留此何益？”遂與叔仁進擊之，斬神達，余黨散走。。，。？趙脩向來身體肥胖強壯，能忍受得住痛打，所以暗中增加鞭撻到三百下，他仍不死。。，。這些華麗奇巧的東西只是從宮廷傳到了民間，轉移了地方，卻並沒有把它消滅。。，。于是，秦州、雍州之間七州的平民都受到震動，響應人數多達十萬，他們分別據守在城堡裏，等待南齊派兵救援。。，。、

尤重刑罰，大刑多令覆鞫，或囚系積年。。，。于是，從們競相勉勵，官家調賦收入更加勝于往日。。，。　　[4]六月，以豫州刺史裴邃督征討諸軍事以伐魏。。，。雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。　　爾朱榮死時，爾朱世隆等向泰甯太守代郡人房谟證調兵員，房谟沒有答應，前後共斬殺了三位爾朱世隆派來的使者，同時派弟弟房毓前往洛陽。。，。

九月丁酉（十三日），北魏孝文帝任命河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，命令他統領數萬兵力討伐楊靈珍。。，。三公前來具體考察他們工作的得失，尚書把考察結果呈報給天子。。，。

仙聞台城不守，號泣謂將士曰：“我受人任寄，義不容降，君等皆有父母；我爲忠臣，君爲孝子，不亦可乎！”乃悉遣城內兵出降，余壯士數十，閉門獨守。。，。；！西海之北就面臨著大沙漠，是野獸聚集的地方，讓蠕蠕們打獵，與守兵們互相資助，便足以做到堅守自固。。，。自是三公之子，傲九棘之家，黃散之孫，蔑令長之室；轉相驕矜，互爭铢兩，唯論門戶，不問賢能。。，。；”旦日，兆歸營，複召歡，歡將上馬詣之，孫騰牽歡衣，歡乃止。。，。

今令冬至日度，歲歲微差，將來久用，無煩屢改。。，。　　丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。三關戍將聞之，辛酉，亦棄城走。。，。