十二月，壬辰朔，並熊昙朗等首皆還其親屬。。，。當初，台城關閉城門的時候，公卿們將糧食問題記挂在自己的心上，男的、女的、尊貴的、低賤的都出來背米，一共得到四十萬斛糧食，同時還收集了各個府第貯藏的錢和帛達五十萬億，它們全都集中在德陽堂，但是他們並沒有儲備柴禾、牲口草料，以及魚、鹽。。，。、　　[31]北齊秘書監祖，和黃門侍郎劉逖關系很好。。，。”文帝震怒，對趙綽說：“你可惜辛的性命，難道不可惜自己的性命嗎？”于是下令將趙綽推出斬首。。，。？

楊諒所任命的介州刺史梁羅屯兵在介休，聽到楊素將至就棄城逃跑。。，。太子洗馬蕭允，至京口，端居不行，曰：“死生有命，如何可逃！禍之所來，皆生于利；敬不求利，禍從何生！”　　建康的老百姓往四面八方逃難。。，。；！

　　[23]九月，庚申，周主如同州。。，。怎麽可以輕信別人說的話，輕率地行動起來自相驚擾呢！或許事情並不是這樣。。，。！方引兵追之，屢戰皆捷，過馬援銅柱南，八日至其國都。。，。當天夜裏，各路兵馬都出發了，並帶著杜棱隨軍同行。。，。”帝怒，以爲沮衆，出爲豫章內史。。，。

鐵杖取賊刀，亂斬防者，殺之皆盡，割其鼻，懷之以歸；素大奇之，奏授儀同三司。。，。；宇文述拿著這個誣告狀入見並奏報給炀帝，炀帝流淚說：“我的宗廟社稷幾乎被傾覆，全靠您才得以保全呵。。，。丁巳，诏購求遺書于天下，每獻書一卷，赉缣一匹。。，。妃聞繹當至，以繹目眇，爲半面妝以待之，繹怒而出，故方等亦無寵。。，。威見護專權，恐禍及己，屏居山寺，以諷讀爲娛。。，。

　　[17]當初，唐高祖作隋殿內少監，宇文士當隋尚辇奉禦，高祖與他很要好。。，。　　裴仁基每次擊敗賊軍所繳獲的軍資全部賞賜給士卒。。。”沙缽略曰：“得爲大隋天子奴，虞仆射之力也。。，。

今諸公皆名德舊齒，平生親友，宿昔之歡，何可忘也。。，。初複佛像及天尊像，天元與二像俱南面坐，大陳雜戲，令長安士民縱觀。。，。

陳元康手書辭母，口占使功曹參軍祖作書陳便宜，至夜而卒；泮殡之第中，詐雲出使，虛除元康中書令，以王爲領左右都督。。，。；又曾經把王叫進密室，對他說：“近來王侯及諸位貴族每每對我進行敦促逼迫，說我違反天意而不即位，很不吉祥。。，。　　[16]辛巳（十九日），北齊大赦天下。。，。陛下即位，于今五年，不思先帝之艱難，不知天命之可畏；溺于嬖寵，惑于酒色；祠七廟而不出，拜三妃而臨軒；老臣宿將棄之草莽，谄佞讒邪升之朝廷。。，。；癸醜（初六），任命宜豐侯蕭循爲太保，建安公蕭淵明爲太傅，曲江侯蕭勃爲太尉，王琳爲車騎將軍，開府儀同三司。。，。到了交州，李贲率領三萬軍隊抵抗，在朱鸢被打敗。。，。

澄謂崔季舒曰：“崔暹必造直谏，我亦有以待之。。，。　　[18]庚戌，周以小宗伯斛斯徵爲大宗伯。。，。　　朝野以侯景之禍共尤朱異，異慚憤發疾，庚申，卒。。，。段韶加緊進攻，屠殺定陽的外城百姓。。，。由是士民失望，賊中有謀應官軍者，聞之，亦止。。，。　　高澄執掌國家大權後，很快就驕傲自大起來，他讓中書黃門郎崔季舒暗中窺探皇帝的舉動，孝靜帝所做的大大小小的事都讓崔季舒知道了。。，。

婺州人汪文崐進、越州人高智慧、蘇州人沈玄都起兵造反，各自稱天子，設置百官。。，。、　　[18]東魏丞相歡襲擊山胡，破之，俘萬馀戶，分配諸州。。，。憲複命曰：“易與耳，請破之而後食。。，。今仆爲其內，公爲其外，何有不濟！機事在速，今其時矣。。，。！

”于是諸將喧然，欲戰者什七八，密惑于衆議而從之。。，。楊諒又派喬鍾葵率領三萬精兵進攻代州，李景手下士兵只有幾千人，加上城牆不很牢固，受到喬鍾葵的進攻，城牆相繼崩塌毀壞，李景一邊打仗一邊築城，士卒們都殊死戰鬥，喬鍾葵多次被擊敗。。，。

　　[30]已未（初五），北齊太宰平原靖翼王高淹去世。。，。”炀帝說：“好！”于是就任命周法尚爲左武衛將軍。。。！帝乃密與直及右宮伯中大夫宇文神舉、內史下大夫太原王軌崐、右侍上士宇文孝伯謀之。。。、侯景聞江夏空虛，乙巳，使宋子仙、任約帥精騎四百，由淮內襲郢州。。，。、，王公卿士，猥見推逼，今祗承寶位。。，。齊王高洋天資聖明，道德崇高，天下歸心，萬衆欽仰，希望陛下效法堯、舜，把帝位禅讓給齊王。。，。、