”徽以白帝，曰：“榮慮陛下終爲已患，脫有東宮，必貪立孩幼，若皇後不生太子，則立陳留耳。。，。”又下令：“收葬陣亡將士，對東昏侯軍隊中的死亡者也加以掩埋。。，。崔正言厲色地說道：“如果要說賢明，自然應該等待我們高王，慢慢登上皇位。。，。　　[19]九月，癸酉，魏丞相歡表讓王爵，不許；請分封邑十萬戶頒授勳義，從之。。，。；　　[18]初，魏以梁、益二州境土荒遠，更立巴州以統諸獠，凡二十余萬戶，以巴酋嚴始欣爲刺史；又立隆城鎮，以始欣族子恺爲鎮將。。，。；、”勝爲之言于榮，榮悅，以爾朱天光爲使持節、都督二雍·二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以兵爲左大都督，又以征西將軍代郡侯莫陳悅爲右大都督，並爲天光之副以討之。。，。、

乙巳（二十七日），百官來到同泰寺東門，上表請梁武帝回到皇宮，請了三次，皇帝才同意。。，。高歡親自將這支隊伍送到郊外，流著眼淚與將士們告別，將士們都失聲痛哭，聲震原野。。，。　　[29]丁酉，梁兵圍義陽者夜遁，魏郢州刺史婁悅追擊，破之。。，。欣泰聞事作，馳馬入宮，翼法珍等在外，東昏盡以城中處分見委，表裏相應。。，。舒卒，元氏頻請別居，昱父椿泣責不聽，元氏恨之。。，。大提遣其黨蔔胡襲高平，克之，殺鎮將赫連略，行台高元榮。。，。

　　[6]秋，七月，辛醜，以會稽太守安陸侯緬爲雍州刺史。。，。等劉築營完成後，已不能再攻，因而兩軍互相對峙堅守。。，。癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。。，。

俞三副于是便暗中啓奏梁武帝，說：“太子所購之地不如現在這塊土地對皇上您更吉祥。。，。　　[24]辛酉，魏主如信都、中山。。，。、黃門侍郎王蘊重傷，踣于禦溝之側，或扶之以免。。，。光州刺史博陵人崔挺上書，勸谏說：“天底下善良之人少，惡人多。。，。　　[4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。

”乃與南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晉熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世同舉兵討休範。。。、征北谘議參軍杜幼文向朝廷告發。。。高歡、段榮、尉景、蔡俊先在杜洛周黨中，欲圖洛周不果，逃奔葛榮，又亡歸爾朱榮。。，。、既斷趙祖悅走路，又令戰艦不通，義之、神念屯梁城不得進。。，。、朝廷對有功之臣如柳元景等，全都按照功勞的大小進行了不同等級的封賞。。，。

爾朱兆夢見元徽對自己說：“我有黃金二百斤、馬一百匹在寇祖仁家中，你可以派人去取。。，。、深與左右間行至博陵界，逢葛榮遊騎，劫之詣榮。。，。

北魏派任元英代理揚州刺史，但是很快又任命王肅爲都督淮南諸軍事、揚州刺史，持朝廷所授符節取代了元英。。，。、泰謂曰：“吾今以爾爲子，爾其以我爲父乎？”　　都督彌姐元進的家族是夏州首屈一指的名門望族，他陰謀策應侯莫陳悅，宇文泰知道了這一情況後，與擔任帳下都督的高平人蔡謀劃如何捉住他，蔡說道：“彌姐元進會反咬一口的，不如殺掉他。。，。？半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍邊。。，。鍾離地處天險，這一點朝中的大臣們都知曉，如果有內部策應，說不定或許還可以得手；如果沒有內應，則一定無法攻克。。，。；　　[7]北魏侍中斛斯椿聽到喬甯、張子期的死訊，心裏無法安甯，他與南陽王元寶炬、武衛將軍元毗、王思政一道秘密勸說孝武帝除掉丞相高歡。。，。、尚書令、儀同三司李崇和章武王元融因爲扛的絹太重，跌倒在地，李崇扭傷了腰，元融扭傷了腳，胡太後奪下了他們的絹，讓他們空手而出，當時的人們都把這事當成了笑話。。，。、

　　[3]三月，北魏司空劉騰去世。。，。　　[7]冬季，十二月，丙寅（初六），北魏改封建昌王拓跋長樂爲安樂王。。，。侯莫陳悅貪心而又不講信義，應該先收拾他。。，。既不測我之虛實，足使喪膽，俘此足矣，何更追之！”魏主遣谒者就拜永安遠將軍、汝南太守，封貝丘縣男。。，。！、梁武帝流著淚教誨他，恢複了他的爵位。。，。　　[8]有司以天文失度，請禳之。。，。