”梁武帝又問道：“當初你渡江過來的時候有多少人？”侯景說道：“一千人。。。？楊秀謝罪，太子楊廣和其他的幾個王都流淚謝罪，文帝說：“原先秦王楊俊浪費財物，我曾用父道來訓斥他；現在楊秀殘害百姓，我應該用爲君之道來制裁他。。，。；

　　綦良攻慈州刺史上官政，不克，引兵攻行相州事薛胄，又不克，遂自滏口攻黎州，塞白馬津。。，。丙辰，玄挺直抵太陽門，弘策將十余騎馳入宮城，自余無一人返者，皆歸于玄感。。，。

　　[5]二月，壬午，朔方鷹揚郎將梁師都殺郡丞唐世宗，據郡，自稱大丞相，北連突厥。。，。　　西魏任命韋孝寬爲骠騎大將軍，開府儀同三司，並晉升爵位爲建忠公。。，。高仲密安排酒宴與奚壽興一同喝酒，暗中埋伏了精壯的武士，活捉了奚壽興。。，。　　[10]梁末喪亂，鐵錢不行，民間私用鵝眼錢。。，。歸葬武功，載以布車一乘，泰與群公步送出同州郭外。。，。于慶自鄱陽還豫章，侯閉門拒之，慶走江州，據郭默城。。，。

矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可並吞。。，。丞相宇文泰派大將軍宇文貴、涼州刺史史甯發兵征討，擒斬傍乞鐵匆和鄭五醜。。，。、　　[5]壬申（十九日），北周國主去岐州。。，。

　　[13]北齊漢陽敬懷王高洽去世。。。欲求宰相，乃疏趙彥深、元文遙、和士開罪狀，令逖奏之，逖不敢通；彥深等聞之，先詣上皇自陳。。，。；、景又以任約爲南道行台，鎮姑孰。。，。未幾，征詣行在所，淵遇疾未谒，其甥王氏在後宮，帝問曰：“汝舅來何遲？”王氏以疾對，帝曰：“可得死否？”淵聞之，懼，因縱酒納賂以自晦。。，。？　　[15]齊尚書右仆射祖，勢傾朝野，左丞相鹹陽王斛律光惡之，遙見，辄罵曰：“多事乞索小人，欲行何計！”又嘗謂諸將曰：“兵馬處分，趙令恒與吾輩參論。。，。！譯又于七音之外更立一聲，謂之應聲，作書宣示朝廷。。，。

”乃遣孝恪詣長安，又運糧以饷淮安王神通。。，。”通嘗稱：“無赦之國，其刑必平；重斂之國，其財必削。。，。；如果論地位、資格，柳仲禮在我下面，如果論年齡大小，他也比我年少。。，。、　　[15]北齊在秦郡設置秦州，州前連通長江的水渠通滁水，北齊人用大樹做柵欄放在水中。。，。　　柳仲禮看上去總是一副傲慢狠毒的樣子，平時經常欺侮怠慢各位將領，邵陵王蕭綸按照部將求見主帥時的禮節，每天拿著鞭子來到他的門口，他也好長時間不見。。，。

比及日中，捕獲趙長文、郭文懿，殺之。。，。、及演錄尚書事，除官者皆詣演謝，去必辭。。，。章昭達在河的上遊，裝配船只，制造“拍竿”，命士兵口裏銜刀潛入水中，用刀砍斷編竹籠的篾片，隨後駕大船順流而下突破敵軍的防守。。，。　　[21]十一月，己酉（初九），右候衛將軍馮孝慈在清河討伐張金稱，馮孝慈兵敗身亡。。，。　　[11]東魏高澄擔心各州會出現變故，便親自外出巡視各地，安撫下屬。。，。