侯景又禁止人民在一起交頭接耳，有違犯的刑罰株連到他的外族。。，。　　癸酉（二十八日），北齊後主分出一萬軍隊向千裏徑進發，又分出軍隊向汾水關，自己統率大軍上雞棲原。。，。

　　[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。　　己醜，僧辯等上表勸進，且迎都建業。。，。炀帝下诏命令各軍都受王世充的指揮。。。陳派他的部將吳興人章昭達追上並斬了他。。。于是散在各地的樂人都集中到東京，炀帝在芳華苑積翠池旁檢閱散樂。。，。彭樂的內心很難推測，應該提防他。。，。

太子蕭巋即皇帝位，改年號爲天保，尊龔太後爲太皇太後，王皇後爲皇太後，母親曹貴嫔爲皇太妃。。，。上嘉之，賜夫人臨振縣爲湯沐邑，贈馮仆崖州總管、平原公。。，。、

否則，敵衆我寡，如果對方全軍來戰，我軍必定無法支持。。，。　　當初，王思政在襄城時，想把長社定爲行台所在地，他派遣使者魏仲去向太師宇文泰請求批准，並且給淅州的刺史崔猷寫了一封信。。，。水路未斷，賊勢不堅；彼城若立，則吾屬必爲虜矣。。，。；退朝後，文帝身邊的人都替李綱心驚膽戰。。，。

　　時上禁行惡錢，有二人在市，以惡錢易好者，武候執以聞，上令悉斬之，綽進谏曰：“此人所坐當杖，殺之非法。。，。侯景任命安北將軍夏侯夔的兒子夏侯爲長史，任命徐思玉爲司馬。。，。　　[8]十二月，魏主狩于華陰，大享將士，丞相泰帥諸將朝之。。，。每當群臣早朝，北齊後主常常先召韓長鸾入殿咨詢，等他下殿後，才讓奏事官上朝奏事。。，。　　[42]辛卯，東魏立皇子長仁爲太子。。，。

山東發生水災、饑荒，道路上都是屍體。。，。、　　[47]戊審，王世充立子玄應爲太子，玄怨爲漢王，余兄弟宗族十九人皆爲王。。，。陳元康對高澄說：“潘樂反應比較遲緩，不能隨機應變，不如慕容紹宗；何況讓慕容紹宗去對付侯景也是先王高歡的命令。。，。；

馮盎率軍進至南海，與大將軍鹿願的部隊會合，然後與廣州守將慕容三藏合兵攻打王仲宣，王仲宣的部隊潰敗，因此廣州得以保全。。，。八月，敕運黎陽、洛陽、洛口、太原等倉谷向望海頓，使民部尚書樊子蓋留守涿郡。。，。、”陳後主相信了任忠，敕令他出外布置安排，又下令後宮宮女收拾行裝，等待任忠，久等不至，覺得奇怪。。，。

當時陳朝領軍將軍蔡徵率軍守衛朱雀航，聽說韓擒虎將到，部隊驚懼，望風潰逃。。，。延宗入見，齊主告以欲向北朔州，延宗泣谏，不從，密遣左右先送皇太後、太子于北朔州。。，。、　　[5]魏史甯曉谕涼州吏民，率皆歸附，獨宇文仲和據城不下。。，。

　　[10]牛弘使協律郎範陽祖孝孫等參定雅樂，從陳陽山太守毛爽受京房律法，布管飛灰，順月皆驗。。，。　　[20]戊午，周立通道觀以壹聖賢之教。。，。　　[18]隋文帝又派遣司農少卿崔仲方征發壯丁三萬人，在朔方、靈武一線修築長城，東起黃河，西至綏州，綿延七百裏，用來遏制北方胡人入侵。。，。、　　[3]乙卯，周稅入市者人一錢。。，。”上遣史部尚書張绾召確，辛亥，以確爲廣州刺史，威方爲盱眙太守。。，。