爾朱榮任命高歡爲前鋒，部隊行至上黨時，孝明帝又下密诏阻止了這一行動。。，。”玄邈義之，具以白鸾，免死配東冶。。，。　　[44]崔道固受到當地百姓圍攻，關閉城門自守。。，。　　尋陽大亂，蔡那的兒子蔡道淵原被囚禁在尋陽專門制造兵器的作坊裏，這時掙脫枷鎖，進入尋陽城，逮捕了劉子勳，投入大牢。。，。懸瓠攻克之後，宣武帝命令從齊苟兒等四個將領之中分派兩人，令揚州給梁朝送去移文，以這兩人換回董紹和司馬悅的首級。。，。”　　北魏尉元上書朝廷說：“彭城是賊寇的重要基地，如果不駐防重兵，儲存糧草，就不能守住。。，。

二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。魏軍攻之，晝夜不息，刺史蔡道恭隨方抗禦，皆應手摧卻，相持面余日，前後斬獲不可勝計。。，。不久，他聽說廢帝已死，也就下令解除武裝，停止招兵買馬。。，。　　[8]蕭懿離開小岘，王蕭也回洛陽去了。。，。

戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。故桀、纣至虐，不廢夏、商之曆；厲、惠至昏，無害周、晉之錄。。，。；、太和、景明之制，非徒使缁素殊途，蓋亦以防微杜漸。。，。、魏人緣淮大掠，江北民皆驚走渡江，成買力戰而死。。，。太宰劉義恭竭力勸谏，才沒有去。。，。　　烈子左中郎將忠領直，常在魏主左右。。，。

梁武帝害怕蕭綸逃跑，便派禁衛兵把他抓回來，將要下獄賜死，太子蕭統流著淚水再三勸谏，蕭綸才得幸免，戊子（十八日），蕭綸被免去崐官職，削奪了爵位和封地。。，。白馬的戍主尹天寶得知這一消息之後，帶兵去襲擊夏侯道遷，打敗了夏侯道遷的將領龐樹，于是圍困南鄭。。，。從此，投機鑽營的惡劣風氣猖獗，不能遏止。。，。　　範陽太守盧文偉引誘平州刺史侯淵出城狩獵，乘機緊閉城門不許侯淵返回。。，。　　[19]九月，甲寅（初一），北魏孝文帝在明堂排定祖先牌位順序，接著，又在北堂祭祀了文明太後馮太後。。，。　　宛城東南角的河溝上有一座橋，北魏孝文帝率兵從橋上經過，房伯玉預先指使幾個勇士，身穿帶有斑紋的衣服，頭戴虎頭帽，埋伏在橋底下，這時突然襲擊，使得孝文帝的人馬大吃一驚，急忙叫射箭能手原靈度用箭射他們，箭無虛發，無不應弦而斃，方才免于一難。。，。

衍曰：“舉事之初，所藉者一時骁銳之心。。，。叛者親戚布在宮省，若繩之以法，則土崩立至，宜明罪不相及之義。。，。百姓聞吳河東來，皆望風降散，故喜所至克捷。。，。倘若陛下能夠將前車之鑒引以爲誡，再加上待人寬和仁厚，即使國家已經垂危了，也可以安定下來；倘苦陛下重蹈覆轍，即使國家原來很安定，也一定會招致危亡。。，。；　　[12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。