[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。這樣不久，由于洛陽和各州鎮所用錢各不相同，商品貨物不能交換、流通。。，。、薛常寶等驚慌恐懼，夏季，四月，辛酉（初四），開城門突圍，逃回劉胡軍營。。，。因此，以前的君王總是用絲棉堵住耳朵、用帽穗遮住眼睛，目的就是想不讓自己耳朵、眼睛只聽近處的聲音、只看眼前的東西，而把自己的聽力和視力推到遙遠的四面八方。。，。、現在皇上在洛陽，身受一群凶惡之徒的脅迫，如果對他陳述您的誠心誠意，講明時事對他的利害關系，請他將都城遷到關西地區，這樣您就可以挾天子而令諸侯，禀承皇帝的命令來討伐叛亂，建立齊桓公、晉文公那樣的大業，這可是千載難逢的好機會呀！”宇文泰認爲他言之有理。。，。！、

他出遊時，先由尉司敲著鼓沿途走一大圈，居民們凡是聽到鼓聲，就應立即跑開，連衣服和鞋都來不及穿好，違反禁令的人就被隨手格殺。。，。　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；恰在這時，邊境將領又報告，南齊雍州刺史下邳人曹虎派遣使節送信，請求投降北魏。。，。准備興建十層佛塔，不能成功，于是便修成兩座。。，。蕭衍抄小道連夜出發，與太子右率蕭诔等人，徑直登上賢首山，來到距北魏軍隊僅數裏的地方。。，。

爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。孝武以喜將數十人至縣，說誘群賊，賊即歸降。。，。大率十匹爲公調，二匹爲調外費，三匹爲百官俸。。，。

　　[24]魯休烈、蕭破劉孝慶等于峽口，任漾之戰死。。，。、”見帝色不悅，曰：“臣恐賊平之後，方勞聖慮。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、崔道固擁護尋陽政權時，朝廷所屬綏邊將軍房法壽擔任王玄邈的司馬，屢次擊敗崔道固軍。。，。只有軍司崔光韶高聲反對，他說：“元颢受梁朝節制，勾結仇敵之兵來顛覆自己的國家，他是大魏朝的亂臣賊子。。，。

”這時，秘書令李彪也說道：“陛下如果專以門第取士，那麽對于魯國的三卿季孫、孟孫、叔孫氏與孔門四科人才，是選擇前者呢？還是選擇後者呢？”著作佐郎韓顯宗也說道：“陛下豈能使貴者世襲爲貴，賤者永遠爲賤呢？”孝文帝回答：“如果遇有才識高明、卓然不凡，出類而拔萃者，朕也不拘泥于這一制度。。，。？、司徒右長史張，永之子也，遭父喪在吳，家素豪盛，蕭道成使伺間取遐。。，。　　明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。”沈文秀再三勸沈慶之，直到落淚。。，。幸藉將軍含弘之大，可得從容以禮。。，。蕭嶷一直擔心自己的地位太高，權勢太大，多次請求解除他揚州刺史的職務，改授給竟陵王蕭子良，武帝始終也沒有簽應。。，。

會上不豫，谧詣豫章王嶷請間，曰：“至尊非起疾，東宮又非才，公今欲作何計？”上知之，使禦史中丞沈沖奏谧前後罪惡，庚寅，賜谧死。。，。？”聿曰：“我家何所負，而君無故詛我！”光曰：“不然。。，。！及魏，馮熙、常伯夫相繼爲洛州刺史，毀取以建浮圖精舍，遂大致頹落，所存者委于榛莽，道俗隨意取之。。，。、于是，梁州十四郡之地，東西七百裏，南北一千裏，全部歸入北魏版圖。。，。射殺完畢，要演奏舞樂，壽寂之立刻抽刀來到廢帝面前，姜産之跟在壽寂之後面，淳于文祖等人也都緊隨其後。。，。

　　[3]魏宋雲與惠生自洛陽西行四千裏，至赤嶺，乃出魏境，又西行，再期，崐至乾羅國而還。。，。丙子（十九日），孝文帝下诏，命令以後改爲在每季度的第一個月中，選擇吉祥的日子祭祀。。，。當時吳淑媛還在，梁武帝讓吳淑媛將蕭贊幼時穿的衣服給蕭贊送去，書信等還未傳到，陳慶之便失敗了。。，。

　　[8]已亥，魏太皇太後及魏主如西宮。。，。”使節到時，王景文正與客人下圍棋，打開封套看罷，放到棋盤下，神色不變，正想著與客人爭先打劫。。，。北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。縱有所涉，甘受後代之譏，未忍今日之請。。，。　　[21]十一月，癸亥，臨澧侯劉晃坐謀反，與其黨皆伏誅。。，。王儉謂人曰：“徐孝嗣將來必爲宰相。。。

禦史中丞範岫上奏朝廷請求罷免陳顯達的官職，陳顯達也自動上表請求解除職務，但是都沒有得到批准，改任陳顯達爲江州刺史。。，。有關部門建議處李彪以死刑，孝文帝寬宥了他，最後只對他作了除名的處理。。，。八月，辛酉（初一），又命戴法興自殺，免去巢尚之的中書通事舍人之職。。，。魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。朕方攻堅城，何爲不作露布？”對曰：“頃聞鎮南將軍王肅獲賊二、三人，驢馬數匹，皆爲露布；臣在東觀，私常哂之。。，。；？、臣願早還北京，以省諸州供張之苦，成洛都營繕之役。。，。