[19]戊寅，宴突厥骨咄祿，引骨咄祿升禦坐以寵之。。，。黃門侍郎裴矩勸炀帝說：“高麗本是西周時箕子的封地，漢、晉時代都是中國的郡縣，如今卻不稱臣，成了一個國家。。，。、　　[11]壬戌，隋任穆公于翼卒。。，。

五月，甲申，初诏郡、縣置義倉。。，。、”子表仁，娶太子女，故上以此言防之。。，。高寶甯是北齊皇室的遠支，勇敢有膽略，長久在和龍鎮守，很得夷人和漢人的人心。。，。”王求而視之，檄雲：“項羽重瞳，尚有烏江之敗；湘東一目，甯爲赤縣所歸！”王大怒，釘其舌于柱，剜腹、脔肉而殺之。。，。；！、劉廣德先一步乘流而下，所以得到保全。。，。冬季，十月，辛酉（初一），回到長安。。，。

己亥，琳遣記室宗求援于齊，且請納梁永嘉王莊以主梁祀。。，。　　[28]九月，壬寅（初一），梁朝改換年號，爲太平元年，實行大赦，任命陳霸先爲丞相、錄尚書事、鎮衛大將軍、揚州牧、義興公。。，。、及即位，浚爲青州刺史，聰明矜恕，吏民悅之。。，。是時，梁興四十七年，境內無事，公卿在位及闾裏士大夫罕見兵甲，賊至猝迫，公私駭震。。，。還沒到晉陽，高思好的軍隊失敗，只得投水自盡。。，。

以王琳之強，侯之力，進足以搖蕩中原，爭衡天下，退足以屈強江外，雄張偏隅；然或命一族之師，或資一士之說，琳則瓦解冰泮，投身異域，則厥角稽颡，委命阙庭，斯又天假其威而除其患。。，。；　　[12]乙未，東魏丞相歡請釋邙山俘囚桎梏，配以民間寡婦。。，。宇文泰開始選才智力氣出衆的人爲府兵，一當府兵，本該交納的租糧、帛、銀，該服的勞役，一切都免去了。。，。、　　北徐州刺史封山侯蕭正表鎮守鍾離。。。才相忌之，子通引去，渡淮，與杜伏威合。。，。帝賜啓民及公主金甕各一，並衣服被褥錦彩，特勒以下，受賜各有差。。，。

裴弘策與子蓋同班，前出討賊失利，子蓋更使出戰，不肯行，子蓋命引出斬之以徇。。，。大連又與永安侯確有隙，諸軍互相猜阻，莫有戰心。。，。

　　[10]九月，甲申，上至自仁壽宮。。，。勸酬始合，忽探出其首，投于上，支解其屍，弄其髀爲琵琶，一座大驚。。，。從經術、文章、兵、農、地理、醫、蔔、釋、道以至賭博、鷹狗等都編撰有新書，無不精深廣博，共編成書三十一部，一萬七千余卷。。，。、

　　[9]北齊朔州行台南安王高思好，原先是高氏的養子，勇猛矯健，很得邊鎮的民心。。，。陳朝雖然有九江、五湖之險可資憑恃，但失德則難以固守；徒有精銳骁勇的三吳、百越之兵，因無恩則不能自立。。，。；、丞相堅執莊手曰：“孤昔開府，從役江陵，深蒙梁主殊眷。。，。何不早勸唐公舉兵，而推遷不已！且公爲宮監，而以宮人侍客，公死可爾，何誤唐公也！”寂甚懼，屢趣淵起兵。。，。！賜處羅可汗曷婆那可汗的稱號，對處羅的賞賜極爲豐厚。。，。　　慕容紹宗率領十萬人馬占據了橐駝岘。。。

甲申，景遣其將李賢明攻之，不克。。，。　　齊王憲、于翼、李穆，所向克捷，降拔三十余城，皆棄而不守。。，。、

　　[27]十一月，突厥入侵北周邊境，包圍酒泉，屠殺搶掠當地官吏百姓。。，。彭城王太妃爾朱氏，魏敬宗之後也，帝欲蒸之，不從；手刃殺之。。，。；每罵雲：“漢狗大不可耐，唯須殺之！”　　[2]戊寅（十一日），北齊任命並省尚書令高阿那肱錄尚書事，總管外兵和宮內的機密，和侍中城陽王穆提婆、領軍大將軍昌黎王韓長鸾一同擔任朝廷中樞的要職，號稱“三貴”，禍國殃民，一天比一天厲害。。，。！、　　[36]辛卯（二十二日）劉武周侵犯並州。。。乙卯（二十八日），蕭淵明又給王僧辯寫信去求迎，王僧辯不答應。。，。　　臣光曰：賞有功，誅有罪，此人君之任也。。，。

”隋文帝雖然贊成他的意見，但是並不能照著去做。。，。新安王伯固，以善諧谑，有寵于上及太子；叔陵疾之，陰求其過失，欲中之以法。。，。；　　[23]八月，辛卯（初十），北齊國主去晉陽。。，。　　[11]歸附隋朝的吐谷渾河南王移茲裒去世，隋文帝诏令他的弟弟樹歸承襲王位，統領歸附的吐谷渾部落。。，。