[1]春季，正月丁未朔（初一）。。，。上皇與胡後張幕于華林園東門外而觀之，遣中使驟馬趣仗。。，。　　[8]辛未（二十四日），北周湘州城主殷亮投降陳國，湘州被平定。。，。甚至宮中的人，也不吃國家的糧食。。，。任命谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參與掌管選拔官員的事情；任命外兵參軍太原人王操爲五兵尚書。。，。；、所以，做人臣的不能要挾君主，自認爲是天下第一。。，。

是時，梁興四十七年，境內無事，公卿在位及闾裏士大夫罕見兵甲，賊至猝迫，公私駭震。。，。其外又以周圍，施鈴柱、槌磐以知所警。。，。、甲子，唐王即皇帝位于太極殿，遣刑部尚書蕭造告天于南郊，大赦，改元。。，。　　[24]冬季，十月，丙申（初九），北周派禦正弘農人楊尚希、禮部盧恺到陳朝聘問。。，。、

幾年以後，文宣帝漸漸以爲建立了大功業，就驕傲自滿起來，于是就貪杯縱酒，淫逸無度，濫行狂暴之事。。，。炀帝命令宇文恺等人制造觀風行殿，殿上可容納侍衛幾百人，行殿可以離合，下設輪軸，可以很快地推移。。，。陳霸先說：“從前柳仲禮幾十萬大軍隔水而坐，屯兵不前，韋粲駐在青溪，也竟然不渡河登岸進攻。。，。　　[36]陸緝等競爲暴掠，吳人不附，宋子仙自錢塘旋軍擊之。。，。車駕渡遼，引曷薩那可汗及高昌王伯雅觀戰處以懾憚之，因下诏赦天下。。，。

”　　楊皇後的父親楊堅任職大前疑，地位尊崇，深孚衆望。。，。帝每謂獨孤後曰：“秀必以惡終，我在當無慮，至兄弟，必反矣。。，。”謹素與泰等夷，護常拜之，至是，謹起而言曰：“公若統理軍國，謹等皆有所依。。，。　　[6]三月，戊戌（十一日），北齊任命待中高德政爲尚書右仆射。。，。

巴陵城很小但很堅固，易守難攻，王僧辯足以勝任守城之職。。，。　　[14]周晉公護使中外府參軍郭榮城于姚襄城南、定陽城西，齊段韶引兵襲周師，破之。。，。、　　繹自去歲聞高祖之喪，以長沙未下，故匿之。。，。吳州刺史陳詳領兵攻擊周迪，陳詳的軍隊大敗，周迪的部衆又振作起來。。，。秋季，八月，高歡親自在下館迎接蠕蠕公主。。，。　　[8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。；

壬午（二十七日），董紹先到達廣陵，他帶的人馬不滿二百，由于連日趕路，都又累又餓，蕭會理的人馬卻非常強盛。。，。司隸刺史房彥謙勸薛道衡杜絕賓客，卑辭下氣，薛道衡沒能聽從房彥謙的勸告。。，。又派遣南平王陳嶷鎮守江州，永嘉王陳彥鎮守南徐州。。，。時沛國劉臻、平原明克讓、魏郡陸爽，並以文學爲勇所親；行本怒其不能調護，每謂三人曰：“卿等正解讀書耳！”夏侯福嘗于內與勇戲，福大笑，聲聞于外。。，。；！、”他勸李密“乘著有進取的時機，憑借著軍隊的銳氣，沿遠河向東，直取江都擒拿獨夫民賊，號令天下。。，。

甯都公宇文毓在幾個兒子中最年長，娶了大司馬獨孤信的女兒。。，。我聽說惡人的秉性不會改變，天下的惡人是一樣的。。，。”密埋之華山下，楊素發之；又雲秀妄述圖谶，稱京師妖異，造蜀地征祥；並作檄文，雲“指期問罪”，置秀集中，懼以聞奏。。，。；丁亥，以岐陽之地封世子覺爲周公。。，。窦建德任命隋朝的黃門侍郎裴矩爲左仆射，掌管官吏的選拔，兵部侍郎崔君肅爲侍中，少府令何稠爲工部尚書，右司郎中柳調爲左丞，虞世南爲黃門侍郎，歐陽詢爲太常卿。。，。八月，炀帝敕命運黎陽、洛陽、洛口、太原等倉的谷子到望海頓，派民部尚書樊子蓋留守涿郡。。，。、

王僧智和他的弟弟豫章太守王僧都投奔北齊。。。丁亥（十四日），任命侯爲司空。。，。侯景更加肆無忌憚，向梁武帝啓奏說：“如果我的事是事實，我應該受到國家法律的制裁。。，。

”　　[4]三月，乙未，東魏丞相歡入朝于邺，百官迎于紫陌。。，。　　先前，右武候大將軍李子雄因獲罪被除名，現受命在軍隊中效力，他跟隨來護兒在東萊，炀帝懷疑他，下诏命令將他上枷鎖送到皇帝行營，李子雄殺死使者，逃走，去投奔楊玄感。。，。隋文帝非常憤怒，秋季，七月乙巳（初一），蘇威因此被免除官職爵位，只保留開府儀同三司，回家閑居；盧恺被免官除名，受牽連而獲罪的知名人士多達一百余人。。，。；

前長史趙穆等謀執輔相迎任城王于瀛州，不果，乃迎定州刺史範陽王紹義。。，。武候大將軍龐玉擊之，爲企地所敗。。，。獨孤永業連夜趕制二千只馬槽，北周人聽說，以爲北齊的大軍將要來到，感到畏懼。。，。陳宣帝一心認爲河南很容易平定。。。　　[10]當初，文帝受北周的禅讓，他怕民心不服，因此就用很多符瑞現象來表明自己受禅是符合天意的。。，。