[3]魏鹹陽王禧爲上相，不親政務，驕奢貪淫，多爲不法，魏主頗惡之。。，。　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。　　明帝事無巨細，必須躬親，要求很煩瑣，因此連下面各郡縣以及朝中六署、九府的日常事務，也必須全部向他報告，取得他的旨令才能辦理。。，。、宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。司州刺史王僧景派遣兒子到蕭衍那裏做人質，司州所轄各郡全部歸順蕭衍。。，。

黃門侍郎邢子才爲赦文，敘敬宗枉殺太原王榮之狀，節闵帝曰：“永安手翦強臣，非爲失德，直以天未厭亂，故逢成濟之禍耳。。，。奚康生性情粗暴魯莽，言語不馴，元義有些懼怕他，甚至表現在臉色上。。，。劉昶賄賂劉宋朝的降將解奉君，在宴會上刺死車僧朗。。，。　　[13]北魏任城康王拓跋雲去世。。。　　[8]丙午，魏主如方山；丙辰，遂如靈泉池；八月，丙寅朔，還宮。。，。；

龍骧將軍陳伯紹將兵伐俚，還擊思道，擒斬之。。，。　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自准備了船橹數百張。。，。梁武帝根據諺語所說：“熒惑入南鬥，皇帝下殿走”，就赤著腳走下殿祈禱消災。。，。蜀地前不久經曆了劉季連反叛，鄧元起攻打圍困之事，物資儲備空竭，官方和百姓都失去了固守的信心，這是可以攻占的第二點理由。。，。　　[21]甲戌，魏講武于華林園；庚辰，軍發洛陽。。，。；

文帝、明帝雖獨攬大權，可是刑事案件和政治事件糾纏而複雜，不可能全部了解。。，。、左率蕭景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。。，。、癸巳（十四日），沈攸之抵達夏口城外，仗恃兵強，面露驕傲神色。。，。　　先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。　　[13]丙午（二十四日），劉宋太傅劉義恭晉升爲太宰，兼任司徒。。，。

上遣冠軍將軍彭甕生、骠騎將軍徐元季將兵援武陽，英故縱之使入城，曰：“吾觀此城形勢易取。。，。、　　[9]五月，丙辰，魏禁天文學。。，。”　　臨淮王元和安豐王元延明，帶領文武百官，封存府庫，備好法駕迎接元颢。。，。文成帝忍不住歎息，賞賜給高允家五百匹絹帛，一千斛粟米，任命高允的長子高悅爲長樂太守。。，。秋季，七月，又任用扶風王元孚爲太尉。。，。

劉順等始行，唯赍一月糧，既與相持，糧盡。。，。”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。　　義宣與質皆上表，言爲左右所讒疾，欲誅君側之惡。。，。常乘羸牛笨車，逢竣鹵簿，即屏住道側。。，。

盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。。，。等到高歡征伐河西地區的時候，得到了阿至羅人的大力支持。。，。太武帝曾經任命泉企的曾祖父泉景言爲本縣的縣令，還封他爲丹水侯，並讓他的子孫世襲這個爵位。。，。武陵王蕭晔任江州刺史，他性情剛烈耿直，不可冒犯，典簽趙渥之就對人講：“我現在進朝見駕去，等我一到京城就會把他換掉。。，。