從此漸漸停止了糧食轉運的麻煩。。。　　[11]秋季，八月，隋朝派遣散騎常侍裴豪等人到陳朝聘問。。，。晉州原先是高歡起兵發迹的地方，也是鎮守統轄要害重地，現在我們去進攻晉州，對方一定要派兵來救援；我們的軍隊嚴陣以待，發起攻擊後一定可以攻克。。，。；

徐思玉假稱他背叛了侯景，請求單獨向梁武帝報告情況。。，。又，江南土薄，舍多茅竹，所有儲積皆非地窖。。，。侯景認爲霍俊是位義士便釋放了他，臨賀王蕭正德把他殺害了。。，。

高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎率領一萬多名援兵趕到城下。。。、韋孝寬曾長期鎮守邊疆，多次抗擊強敵；對于他的籌劃部署，人們一開始都難以理解，待後來他獲得勝利，人們才驚奇和欽佩。。，。；辛酉，遣儀同三司徐度將兵會侯于巴丘。。，。木杆懼，以爲天譴，即備禮送其女于周，純等奉之以歸。。，。這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。　　冬季，十月，辛未（十五日），陳宣帝下诏派車騎將軍章昭達討伐歐陽纥。。，。

李淵命令劉文靜出使突厥請求發兵，他私下對劉文靜說：“胡騎進入中國，是黎民百姓的大害。。，。”語未竟，泰撫掌曰：“我解爾意，欲激我耳。。，。　　淮安王神通攻聊城，化及糧盡，請降，神通不許。。，。

李密大敗，柴孝和淹死，李密率部下的精銳騎兵渡過洛水向南，其余的部衆向東逃到月城。。，。柏谷城守將薛禹扔下城池逃跑，于是斛律光占領了文侯鎮，在那兒建立營柵，留下戍守將士，才回來。。，。　　[2]王世充既得東都兵，進擊李密于洛北，敗之，遂屯鞏北。。，。于是蕭範率領二萬人馬從東關出發，同時把合州獻給李伯穆，還派遣咨議劉靈議將自己的兩個兒子蕭勤、蕭廣送到東魏當人質，以此作爲請求東魏出兵的條件。。，。、

侯景嘉其守節，欲活之，嵊曰：“吾忝任專城，朝廷傾危，不能匡複，今日速死爲幸。。，。化及至城門，德戡迎谒，引入朝堂，號爲丞相。。，。’陛下應該親自去千秋門，琅邪王一定不敢行動。。，。　　六月，甲辰（初一），北齊軍隊偷偷來到鍾山，侯安都與北齊將領王敬寶在龍尾交戰，軍中首領張纂在戰鬥中陣亡。。，。

癸未（十七日），衆軍從大雷回來。。，。崔暹連忙叩謝，不料馬驚跑起來，高歡便親自攔住它，拉過馬頭，把辔頭交給崔暹。。，。今皇太子文華不少，豈藉于總！如臣所見，願選敦重之才，以居輔導之職。。，。！　　到劉武周占據了汾陽宮，李世民對李淵說：“大人身爲留守，而盜賊竊據離宮，如果不早定大計，災禍今天就要到來了。。，。當時王謙與司馬消難的反叛尚未平定，楊堅爲此擔憂，常常廢寢忘食。。，。

　　韋孝寬爲人講信用，善施恩，也善于利用間諜。。，。”仲文將執之，尚書右丞劉士龍爲慰撫使，固止之。。，。　　[3]癸未（十五日），炀帝下诏，天下實行均田制。。，。晉熙王僧振等起兵圍郡城，僧辯遣沙州刺史丁道貴助之，任延和等棄城走。。，。

　　[12]武康沈法興，世爲郡著姓，宗族數千家。。，。　　[9]梁主殂，谥曰孝明皇帝，廟號世宗。。，。”炀帝又聽說達官的子弟都在楊玄感那裏，越加憂慮。。，。武帝命令太監何泉用禦刀砍他，何泉心裏惶恐懼怕，不敢用勁，沒有把宇文護砍傷，衛公宇文直躲在門內，這時跳了出來，將宇文護殺死。。，。