上以其幼，疑人教之，使廷尉卿蔡法度嚴加誘脅，取其款實。。，。　　[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。冬，十月，丁巳，魏軍攻之不克，築長圍守之，遣人謂城中曰：“房伯玉已降，汝何爲獨取糜碎！”思忌遣人對曰：“城中兵食猶多，未暇從汝小虜語也！”魏右軍府長史韓顯宗將別軍屯赭陽，成公期遣胡松引蠻兵攻其營，顯宗力戰，破之，斬其裨將高法援。。，。！到了吳平侯蕭但任領軍一職時，由于他認真負責，執法嚴厲，所以官曹肅然而聽命。。，。

　　弋陽西山蠻田益之起兵應建康，诏以益之爲輔國將軍，督弋陽西蠻事。。，。高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。荊州行事孔道存奉刺史臨海王子顼，會稽將佐奉太守尋陽王子房，皆舉兵以應子勳。。，。元琛就請求劉騰，敘利亞了他的養子，賄賂了劉騰上萬的金子珠寶。。，。

　　已亥，魏主濟淮；二月，至壽陽，衆號三十萬，鐵騎彌望。。，。；胡太後以下的王公大臣們全都到他的客館吊唁，賞賜禮遇特別豐厚，拜他爲司空，封爲高平郡公、丹楊王，並改名爲蕭贊。。，。、臣麾下雖少，辄盡力命自井陉以北，滏口以西，分據險要，攻其肘腋。。，。侍中濮陽王順，于別室垂涕謂泰曰：“高歡逼逐先帝，立幼主以專權，明公宜反其所爲，廣平沖幼，不如立長君而奉之。。，。只看出身門第，而不問賢德才能。。，。朕有賴于慈愛的太皇太後的訓導，才經常親自前去祭拜。。，。

百官們都沒有穿著喪服而只是穿著單衣服，頭上還都加有驅邪的符，送喪到墓地，喪事完畢之後，便改換了服裝。。，。不知道所謂‘大忠’者，又出于哪一種根據？”孝文帝沒有聽從。。，。？　　[4]甲子（初七），北魏下令，嚴禁人們赤背裸體。。，。魏主問之曰：“卿言，早生走也，守也？何時可平？”對曰：“早生非有深謀大智，正以司馬悅暴虐，乘衆怒而作亂，民迫于凶威，不得已而從之。。，。？戊戌（二十六日），孝莊帝下诏罷免了魏蘭根的行台，任命定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。

此時，侍中、司徒、平原王陸麗正因病在代郡溫泉治療，乙渾就派司衛監穆多侯前去征召他回京。。，。、秀將發，主者求堅船以爲齋舫，秀曰：“吾豈愛財而不愛士乎！”乃以堅者給參佐，下者載齋物，既而遭風，齋舫遂破。。，。！武帝聽說了這一消息，任命右衛將軍崔慧景爲豫州刺史，防備北魏的入侵。。，。兆之在秀容，左右皆密通款于歡，唯張亮無啓疏，歡嘉之，以爲丞相府參軍。。，。

”于是，紀僧真就按照武帝的旨意來到江那裏，在榻席上坐穩後，江回過頭去命令他的左右侍從們說：“把我的坐榻擡遠些，遠離客人！”紀僧真垂頭喪氣地退出來了，向武帝報告說：“士大夫原來不是皇上能夠命令的！”江是江湛的孫子。。，。！晉壽太守王景胤占據著石亭，邢巒派遣統軍李義珍打跑了他。。，。

孝文帝幾次外出巡遊，斛斯椿親自部署，在衛士以外另外排列隊伍。。，。　　[15]六月，戊辰，魏追尊皇妣高氏爲文昭皇後，配飨高祖，增修舊冢，號終甯陵。。，。潘貴妃以及寵臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人全被收拘，交給主管官吏處理。。，。、

丙辰（初三），王亮因在正月初一假稱有病不登殿朝賀而獲罪，被削去爵位，黜爲平民。。，。宜曲赦交州，即以叔獻爲刺史，撫安南土。。，。等到孝武帝流亡到關中地區之後，清河王元以皇帝的名義任命汝陽王元暹爲齊州刺史。。，。　　[3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。

朝廷事務，無論大小，全都要奏啓二人。。，。子良善相毗輔，思弘治道，內外衆事，無大小悉與鸾參懷，共下意！尚書中事，職務根本，悉委右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣；軍旅之略，委王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張、薛淵等。。，。；！、時玄谟未發，前鋒凡十軍，絡繹繼至，每夜各立姓號，不相禀受。。，。　　中軍將軍王思政對孝武帝說：“高歡的心思昭然若揭，誰都知道。。，。杜叔寶閉絕尋陽敗問，有傳者即殺之，守備益固。。，。左右張伯超有寵，多罪惡，主帥屢責之。。，。

你們大家的請求，其用心也在這裏。。，。　　臣司馬光曰：君子之于正道，不能稍微有所偏離，也不能有半步過失啊。。，。　　及葛榮代禮統衆，使人說津，許以爲司徒，津斬其使，固守三年。。，。　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、