丙午（疑誤），文帝下诏派司空、南徐州刺史侯安都去討伐他。。，。、慕容俨又乘著空隙主動出擊侯等人的軍隊，把他們打得大敗。。，。　　[17]韓軌等人率軍把侯景包圍在颍川。。。

最初，劉、鄭譯商議讓楊堅出任大冢宰，鄭譯自己想擔任大司馬，劉又要求擔任小冢宰。。，。、　　[19]秋季，七月，北齊立孝昭帝的兒子高彥基爲城陽王，高彥忠爲梁郡王。。，。鄭譯等人確定了演奏黃鍾的律調，呈奏給隋文帝，文帝召見萬寶常詢問效果如何，萬寶常回答說：“這是亡國之音。。，。　　[39]陳霸先修崎頭古城，徙居之。。，。

使戎狄、華夏融合爲一體，就在此一舉了！”炀帝大爲高興，賜帛五百段，每日讓裴矩到禦坐旁，親自詢問西域的情況。。，。！、西域商胡何潘仁入司竹園爲盜，有衆數萬，劫前尚書右丞李綱爲長史，李氏使其奴馬三寶說潘仁與之就神通，合勢攻縣，下之。。，。其後人有病者，爭就使君，其家親戚固留養之，始相慈愛，風俗遂變。。，。　　[78]當初，孝莊帝任命爾朱榮爲柱國大將軍，地位在丞相之上。。，。文慶深喜其事，然懼出外之後，執事者持己知長，因進其黨沈客卿以自代。。，。　　淮安當地的豪強楊士林、田瓒起兵攻打朱粲，各州縣都響應。。，。、

　　[21]庚午（二十二日），北齊把文宣皇帝的谥號改爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。侯景任命儀同三司郭元建爲尚書仆射、北道行台、總江北諸軍事，讓他鎮守新秦；又封元羅等十幾位元姓人爲王。。，。；、自梁、魏通好，魏書每雲：“想彼境內甯靜，此率土安和。。，。、梁主帥其群臣二百余人發江陵；庚申，至長安。。，。；

羅藝准備應戰，薛萬均說：“敵衆我寡，出戰必然失敗，不如用老弱殘兵背對城堡臨水列陣，對方必然渡水來攻擊我們。。，。明日，召運，謂曰：“朕昨夜思卿所奏，實爲忠臣。。，。會獨孤後及楊素妻鄭氏俱有疾，醫皆曰：“貓鬼疾也。。，。　　初，楊素嘗以少譴敕送南台，命治書侍禦史柳治之。。，。其後征役繁興，民不堪命，有司臨時迫脅以求濟事，不複用律令矣。。，。

九月，甲申，以濟陰王晖業爲太尉；太師鹹陽王坦以王還第，元羨等皆免官，其余死黜者甚衆。。，。；雄寬容下士，朝野傾屬，上惡其得衆，陰忌之，不欲其典兵馬；八月，壬戌，以雄爲司空，實奪之權。。，。；”帝即命夜索蠍一鬥，比曉，得三二升，置浴斛，使人裸臥斛中，號叫宛轉。。，。賊帥宗羅帥衆歸之，以爲義興公。。，。

都藍可汗將突利可汗的兄弟子侄全部殺害，然後率軍渡河進入蔚州。。，。由于青塘處于通往石頭的道路正中，叛賊一定會爭奪此地，韋粲很害怕屯駐在那裏。。，。如果再拖延下去，朱粲的部隊逐漸收攏，力量增加而糧食吃光，會跟我們拼死，那將成爲大患。。，。

”乙亥，子一啓太子，與弟尚書左丞子四、東宮主帥子五帥所領百馀人開承明門出戰。。，。、”荀濟上書梁武帝勸谏他不該崇信佛法，而大興土木，爲建造寺塔而靡費天下，梁武帝勃然大怒，要召集朝臣斬殺荀濟；朱異將這一消息密告荀濟，荀濟便逃往東魏。。，。；　　[6]冬季，十月壬午（初十），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。丙子，淵引軍西行，所過離宮園苑皆罷之，出宮女還其親屬。。，。

　　[6]己巳（二十七日），北周國主到太廟祭祀。。，。　　[16]甲子，置沅州、武州，以右衛將軍吳明徹爲武州刺史，以孫爲湘州刺史。。，。、　　[14]己巳（初七），北周任命太師宇文護爲雍州牧。。，。當李密占據洛口，綦公順帶部下歸附了李密；李密失敗後，也來投降了唐。。，。；因此杜伏威的軍隊人自爲戰，所向無敵。。，。　　丁酉，啓民及義成公主來朝行宮。。，。

甲午（十七日），李淵將營署遷到安興坊。。，。丙寅（十六日），又诏令修建祖廟社廟。。，。　　[24]當初，炀帝策劃征伐高麗，隋軍的器械和軍資貯備都積存在涿郡。。，。因此國家的財富日益增長，倉庫豐盈。。，。　　陳霸先遣韋載族弟赍書谕載，丁醜，載及杜北叟皆降，霸先厚撫之，以監義興郡，引載置左右，與之謀議。。，。