王澄自己出兵攻打杜，在作塘駐紮。。，。冬季，十月，張督等人隨石勒騎馬投歸漢，漢王劉淵封張督爲親漢王，馮莫突爲都督部大，任石勒爲輔漢將軍，並封平晉王，以統率他們。。，。

辛醜（十七日），把他們送到平陽，壬寅（十八日），漢君主劉聰來到光極殿，愍帝向前行稽首禮。。，。　　[3]吳王诏令拆運武昌宮的磚瓦木材，用來修繕建業宮。。，。關羽對他說：“你的兄長在漢中，我准備讓你做我的將領，爲什麽不早早投降呢？”龐德大罵說：“小子，什麽叫投降！魏王統帥百萬大軍，威振天下；你家劉備不過是個庸才，豈能和魏王匹敵！我甯可作國家的鬼，也不作賊人的將領！”關羽殺掉了龐德。。，。；？！

張悌與揚州刺史、汝南人周浚，組成陳列相對。。，。、　　[15]丙午，漢都督中外諸軍事、領丞相、右賢王宣卒。。，。、

麋芳、士仁素皆嫌羽輕已，羽之出軍，芳、仁供給軍資不悉相及，羽言“還，當治之”，芳、仁鹹懼。。，。、陸遜上書規勸說：“太子是正統，應該有堅如磐石的穩定地位，魯王是藩國之臣，對他寵愛俸祿應當有所差別，彼此各得其所，上下才能安定。。，。

亮既疑峻、約，又畏侃之得衆，八月，以丹楊尹溫峤爲都督江州諸軍事、江州刺史，鎮武昌；尚書仆射王舒爲會稽內史，以廣聲援；又修石頭以備之。。，。；、　　時江水淺狹，夏侯尚欲乘船將步騎入渚中安屯，作浮橋，南北往來，議者多以爲城必可拔。。，。

曹休知道被欺詐，仍然仗恃人多，打算就與吳國交戰。。，。任命高诩爲廣武將軍，領兵五千與異母弟、建武將軍慕容幼、慕容稚、廣威將軍慕容軍、甯遠將軍慕容汗、司馬、遼東人佟壽共同討伐慕容仁，和慕容仁在汶城以北交戰，慕容的軍隊大敗，慕容幼、慕容稚、慕容軍都被擄獲。。，。、　　蘇峻聞東方兵起，遣其將管商、張健、弘徽等拒之；虞潭等與戰，互有勝負，未能得前。。，。；、

”又任命周爲尚書左仆射，王邃爲尚書右仆射。。，。第二年，明帝下诏赦免王敦的門黨，周撫、鄧嶽出來自首，得以免去一死，但被禁锢。。，。、康與東平呂安親善，安兄巽誣安不孝，康爲證其不然。。，。　　[1]春季，二月，劉遐、徐龛在寒山攻擊周撫，攻破並殺死周撫。。，。、楊戲想要贊同我對，但不是他的本意；想要反對我的話，就顯出我的不對，所以沈默不語，這是楊戲表裏一致的地方。。，。；　　[2]秋季，九月，荊、豫、徐、揚、冀五州鬧大水災。。，。、

太宰司馬假稱诏令，根據羊皇後多次被壞人擁立，派尚書田淑命令留守台署賜羊皇後死。。，。以閻鼎爲太子詹事，總攝百揆；加賈疋征西大將軍，以秦州刺史、南陽王保爲大司馬。。，。；、