甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。劉休仁察覺到明帝的心思，所以上疏請求解除揚州刺史的職務。。，。野木生于朝庭，野鳥飛入宗廟，古人都認爲這是敗亡的征兆，所以商王太戊、高宗有懼于祥桑、谷共生于朝內以及野雞飛在鼎上之異兆而修德積善，國運因此而得以複興昌盛，這正是所謂‘家族吉利而怪異先行，國家興盛而妖異預見’。。，。、

衍知其謀，遣參軍王天虎詣江陵，遍與州府書，聲雲：“山陽西上，並襲荊、雍。。，。、　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。凡是官員的遴選、免職、賞賜、誅殺等重大事情，孝武帝都要和戴法興、巢尚之商量討論，宮廷內外事務大都委托戴明寶處理。。，。、颢先以慶之爲徐州刺史，因固求之鎮，颢心憚之，不遣，曰：“主上以洛陽之地全相任委，忽聞舍此朝寄，欲往彭城，謂郡遽取富貴，不爲國計，非徒有損于君，恐仆並受其責。。，。　　爾朱天光率軍至牽屯山追擊萬俟道洛，萬俟道洛戰敗逃走，進入隴山，投奔了略陽的賊軍首領王慶雲。。，。

　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；　　[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。　　[31]李惠之誅也，思皇後之昆弟皆死。。，。絢聞崇在，怅然驚恨，報曰：“比因大水顛狽，爲衆所推。。，。　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。　　冬，十月，甲戌，東昏侯遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙將精兵十萬余人陳于朱雀航南，宦官王寶孫持白虎幡督戰，開航背水，以絕歸路。。，。、

　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。又河北既無新錢，複禁舊者，專以單絲之缣、疏縷之布，狹幅促度，不中常式，裂匹爲尺，以濟有無，徒成杼軸之勞，不免饑寒之苦，殆非所救恤凍餒，子育黎元之意也。。，。、陳顯達曾經得病，但是他不讓醫治，不久自己好了，可是他心中卻非常不高興。。，。或者各地方的奸吏，因犯罪而發配邊關，這些人在背後爲鎮將盡出壞主意，貪髒枉法，以致賄賂成風，取代了正常的制度，邊民們對此無不切齒。。，。丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。乾對曰：“臣以身許國，何敢有貳。。，。

舍人元士弼又言歡受诏不敬，帝由是不悅。。，。從此，官吏與百姓才得以各安本業。。，。　　[27]上遣左右陳建孫送劉季連子弟三人入蜀，使谕旨慰勞。。，。明帝大怒，派人送去毒藥，賜孫奉伯一死，但馬上又下令原諒了他。。，。爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。