青州刺史東萊人王貴平率東陽城中的百姓固守城池，同時派太傅谘議參軍崔光伯出城勸慰安撫崔祖螭。。，。可是，讓我去討伐蠻族、反民，平定長江、漢水一帶的叛亂，不敢推辭。。，。、　　[17]楊公則到達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將石榮斬首。。，。”乾垂涕受诏，敖曹援劍起舞，誓以必死。。，。三月，癸醜，诏，自今一以小滿爲限。。，。

　　[11]丙申（二十一日），北魏改任河南王拓跋幹爲趙郡王，颍川王拓跋雍爲高陽王。。，。　　[1]春季，正月，北魏車騎大將軍樂平王拓跋拔有罪，被命令自殺。。，。　　[26]辛未（十二日），改封臨賀王劉子産爲南平王，晉熙王劉子輿爲廬陵王。。，。　　[6]北魏的賀拔嶽將要討伐曹泥，派了都督武川人趙貴到夏州先與宇文泰商量，宇文泰說：“曹泥掌握的是一座孤城，隔的距離又遠，不足以成爲我們憂慮的對象。。，。

　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。你的智慧韬略和英勇武功高過當世，只有一個辦法，那就是安靜地等待時機，再趁機猛烈出擊，大業自然告成，不可以遠離根本之地，自找災禍。。，。故夫明辯是非而不惑于世俗者誠鮮矣。。。

　　[4]夏季，四月，叛民首領桓天生再次引導北魏大軍出兵占據了隔城。。，。現在如果鑄造二铢錢，只是一味地使用小錢薄錢，這樣做，並不能解決朝廷的困難，而民間反而會發生更多的作奸犯科的事，天下的所有財貨也將會被人們搶先用盡。。，。當時，給事中郭善明生性乖巧善變，他又遊說文成帝大肆興築宮殿。。，。文成皇帝曾經對文武百官們說：‘朕從前剛剛開始學習的時候，年齡還小，心還不能專一。。，。慕容白曜是前燕國燕太祖的玄孫。。。東邊各郡經常連年幹旱，出現饑荒，買一升米要幾百錢，建康也達到了一百多錢，因此，十分之六七的人都被餓死了。。，。

軍司元玄覺察到了這一點，飛馬奔回去，要求增派部隊，孝武帝派遣大都督侯幾紹趕到那裏，在滑台的東部與窦泰交戰，賈顯智領著他的人馬投降了。。，。”長史徐曜甫苦勸之；懿並不從。。。；[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。