”王思政回信問道：“可朱渾道元已經向你投降，可他爲什麽沒有得到並州呢？”冬季，十月，己亥（初六），高歡指揮部隊包圍了玉壁，一共持續了九天，遇上天降大雪，士兵們饑寒交迫，死了許多，于是東魏的部隊解除包圍撤退了。。，。？澄謂道曰：“卿早從我向並州，不爾，彼經略殺卿。。，。齊主恐弩矢及橋，乃抽攻城木造遠橋。。，。　　炀皇帝上之上大業元年（乙醜、605）隋炀帝大業元年（乙醜，公元605年）　　[1]春，正月，壬辰朔，赦天下，改元。。，。、

豫章以所血雠，邵陵以父存而冠布，石虎之風也。。，。孝寬縫布爲幔，隨其所向張之，布既懸空，車不能壞。。，。納與諸將引兵襲湘州，時州中無主，納遂據之。。，。　　[26]姜、窦軌率軍走到長道縣，被薛舉擊敗，就率軍返回。。，。、

　　又嘗于衆中都督韓哲，無罪，斬之。。，。李世民去探望他，劉文靜說：“天下大亂，沒有漢高祖、漢光武帝那樣的才能是不能安定天下的。。，。、　　[62]初，邵陵王綸以衡陽王獻爲齊州刺史，鎮齊昌，任約擊擒之，送建康，殺之。。，。從事土木建築的各種工匠，沒有一時的休息，夜裏點起火把照明工作，天冷時用熱水和泥。。，。

仁果計窮，己酉，出降；得其精兵萬余人，男女五萬口。。，。；　　[23]乙未，周遣右武伯谷會琨等聘于齊。。，。　　[63]乙亥（二十四日），晉升侯景位居相國，封二十郡，爲漢王，給以特殊禮遇。。，。

我投身到邺城去，奉迎陛下來就皇位。。，。澄爲中書監，欲用濟爲侍讀，獻武王曰：“我愛濟，欲全之，故不用濟。。，。源師出來，私自感歎說：“禮儀都廢除了，齊朝能長久嗎！”　　齊師選長大有膂力者爲前隊，又有蒼頭、犀角、大力，其鋒甚銳，又有西域胡，善射，弦無虛發，衆軍尤憚之。。，。！、長子高澄封鎖了高歡去世的消息，秘而不宣，只有行台左丞陳元康知道。。，。不久又賜給賀若弼和韓擒虎诏書，贊美他們二人的功績。。，。

楊諒因爲這些人是他過去的老部下，奏請文帝留下這些人。。，。诏：“河陽、幽、相、豫、亳、青、徐七總管，並受東京六府處分。。，。、陳後主的回信卻越發狂妄自大，信末說：“想你統治的區域內安好，這裏是天下清平。。，。

賀若敦對此感到擔心，于是就僞裝成當地土人在船上裝貨，實際上把甲士埋伏在船艙裏。。，。　　薛舉派晉王薛仁越率兵奔赴劍口，走到河池郡時，河池太守蕭抵禦薛仁越。。，。”甲子，齊以陸法和爲都督荊·雍等十州諸軍事、太尉、大都督、西南道大行台，又以宋莅爲郢州刺史，莅弟爲湘州刺史。。，。、　　[22]隋秦州總管窦榮定帥九總管步騎三萬出涼州，與突厥阿波可汗相拒于高越原，阿波屢敗。。，。　　丁酉（二十日），啓民可汗和義成公主到炀帝的行宮來朝見。。，。

文宣帝趁著宴會上酒酣時，多次說：“太子性格懦弱，社稷大事很重要，怕他承當不了，看樣子最後還是應當傳位給常山王高演。。，。這時，羊鴉仁派長史鄧鴻率領軍隊到了汝水，李弼便率領軍隊回到了長安。。，。陳文帝很高興，馬上派使者去回報，並贈送黔中地區及魯山郡給北周。。，。當初，文帝和獨孤皇後相互之間非常敬愛尊重，他發誓不要有別的姬妾生的兒子，曾對群臣說：“前代的皇帝對所寵幸的姬妾極爲溺愛，出現了嫡子、庶子之爭，也就有了廢立之舉，有的因此而亡國。。，。、楊義臣知道自己兵少，就集中軍中所有的牛、驢，共有幾千頭，又命令幾百名士兵，每人持鼓一面，暗地驅趕牛驢隱蔽在山谷間。。，。、

　　[21]壬午（二十八日），梁簡文帝頒下诏書，指明凡是在南朝當奴婢的北方人，都免去他們的奴隸身份，被免的人數以萬計；侯景對他們中的有些人還大提拔，希望能籠絡他們。。，。；今天之事，遲疑而不立即答應的人一律斬首。。，。　　[2]陳霸先發始興，至大庾嶺，蔡路養將二萬人軍于南野以拒之。。，。邺下、晉陽、中山宮人、官口之老病者，悉簡放。。，。、

如果興兵討伐，條件還不成熟；如果棄之不理，突厥又時常侵犯騷擾。。，。；　　[49]這一月，梁朝派南郡王蕭大連爲江州刺史。。，。　　[28]壬午，周太子納妃楊氏。。，。太皇太後令卻仗，不退；又厲聲曰：“奴輩即今頭落！”乃退。。，。；！

處羅以什缽爲尼步設，使居東偏，直幽州之北。。，。彼閉關不出，則稍蠶食其河東之地，日使窮蹙。。，。侯景任命趙伯超爲東道行台，據占錢塘；任命田遷爲軍司，占據富春；任命李慶緒爲中軍都督，謝答仁爲右廂都督，李遵爲左廂都督，讓他們一起出兵討伐劉神茂。。，。；以杳言告演，演曰：“若內外鹹有此意，趙彥深朝夕左右，何故初無一言？”乃以事隙密問彥深，彥深曰：“我比亦驚此聲論，每欲陳聞，則口噤心悸。。，。？李密授翟讓爲上柱國、司徒、東郡公，東郡公府也設置長史以下的官屬，數目比元帥府減少一半。。，。、