[24]丁卯（疑誤），北魏孝明帝和太後參拜景陵。。，。劉順等始行，唯赍一月糧，既與相持，糧盡。。，。你們如果投降的話，官職爵位一切照舊。。，。

而楊靈珍則在鹫硖口兩邊高崖上堆積了許多滾石，以防拒北魏軍隊通過。。，。　　爾朱兆以不預廢立之謀，大怒，欲攻世隆，世隆使爾朱彥伯往谕之，乃止。。，。　　太後頗事妝飾，數出遊幸，元順面谏曰：“《禮》，婦人夫沒自稱未亡人，首去珠玉，衣不文采。。，。冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。

現在大計已成，無可追回了，恐怕這裏的百姓已經不是大人治下的百姓了，官吏也不是大人手下的官吏了，希望大人早日動身回去，不要冒犯我的將士們。。，。　　月余，太祖怒不解，晝臥太陽殿，王敬則直入，叩頭啓太祖曰：“官有天下日淺，太子無事被責，人情恐懼；願官往東宮解釋之。。，。；”王之回答說：“正應當有再次赦免。。。慧景以城旦夕降，外救自然應散，不從。。，。賊以景伯不念舊惡，皆相帥出降。。，。

　　[13]豫州刺史王超宗將兵圍魏小岘。。。另外，現在流行的清商樂，實際上來自銅雀台。。，。太尉拓跋丕說：“我認爲，這種辦法如果實行，對朝廷和個人都有好處。。，。時魏主方議興禮樂，變華風，凡威儀文物，多肅所定。。，。

”北魏孝明帝诏令采納了這一建議。。。武帝認爲這樣做過于煩瑣，又命令王儉回到尚書下省，每月有十天可以在家。。，。　　[14]十二月，癸亥，立皇弟跻爲江夏王，贊爲武陵王。。，。陛下升上法座，親自講解佛法奧義，在場的人瞻聽之際，內心塵蔽俱開。。，。爾朱榮到洛陽之時，派都督樊子鹄攻取唐州，唐州刺史崔元珍、行台郦恽死守唐州不降。。，。、元英占據南岸攻城，楊大眼占據北岸修築城堡，以便糧運暢通。。，。

當年，他的堂兄阚首歸殺死阚義成，自立爲王。。，。”　　上慮誕奔魏，使慶之斷其走路，慶之移營白土，去城十八裏，又進軍新亭。。，。

　　[14]吐谷渾王伏連籌事奉北魏能夠盡藩臣之禮，但是在自己的國內，卻設置百官，一切都同天子一模一樣，並且給鄰國的公文像皇帝一樣稱爲“制”。。，。　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。夫飚至風舉，逆者求萬一之功；高壁深壘，王師肯全制之策。。，。；

偏巧，皇太後路氏哥哥的兒子曾經拜訪王僧達，他直接就坐到了王僧達的床上，王僧達下令把床扔出去，路太後因此非常惱怒，把孝武帝叫來讓他一定把王僧達殺了。。，。　　及魏主南伐，彪與沖及任城王澄共掌留務。。，。但是，第二天早晨，沈約提前去了，大司馬命令他起草關于受命登基的诏書，于是沈約從懷中取出已經寫好的诏書以及人事安排名單，大司馬看過之後，一點也沒有改動。。，。

上輔政所誅諸王，皆複屬籍，封其子爲侯。。，。天柱大將軍被殺後，你不和爾朱世隆等人一起前來，卻東征爾朱仲遠，這是第二條罪狀。。，。