[9]夏季，四月，甲辰（十一日），北魏廣州刺史薛法護向南齊請求投降。。，。當時，江州刺史邵陵王劉友，鎮守尋陽，蕭赜認爲尋陽城池不夠堅固，上奏朝廷，命劉友同自己一起鎮守湓口，留江州別駕豫章人胡諧之，駐防尋陽。。，。

思道違節度失利，希遣收之；思道帥所領攻州，希兵敗而死。。，。；辛醜，魏主留諸將攻赭陽，自引兵南下；癸卯，至宛，夜襲其郛，克之。。，。；

現在必須立即出發，稍微延誤觀望，一定受到猜疑。。，。延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。。，。　　[15]丁卯（十二日），北魏把軍隊分爲六部分，以便決定哪些參加南征，哪些留守。。，。

爾朱兆在秀容的時候，他的近臣們都悄悄地向高歡表示投靠之意，唯獨張亮沒有寫信聯系。。，。現在，指揮長江以東骁勇精銳的軍隊，倡導國家的大義向全國發出號召，又有誰能不去響應呢？我們怎麽可以讓殿下面向北方叩拜凶惡叛逆之人，接受他的虛假的寵信呢！”顧琛說：“長江以崐東之地忘記了戰爭已經很長時間了，雖然順從與叛逆是不一樣的，但強弱大小也是不同的，所以，我們等到四方都有人起義討伐後再起來響應也不算晚。。，。？！”于是夏侯夔便登上城樓，拔去北魏的旗幟，樹上了梁朝的旗幟；元慶和放下兵器出城投降，全城吏民安居不亂，共獲得男女四萬多口。。，。；

　　[25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。　　宣城王每殺諸王，常夜遣兵圍其第，斬關逾垣，呼噪而入，家赀皆封籍之。。，。二百裏間，僵屍相屬，魏兵免者什一二，收其糧畜器械，不可勝數。。，。　　光寬和樂善，終日怡怡，未嘗忿恚。。，。　　休仁就秘書省見湘東王，即稱臣，引升西堂，登禦座，召見諸大臣。。，。

我已經接到您宣召賀拔嶽的軍隊進京城的诏書，但是現在高歡的兵馬已經到了五原河以東地區，侯莫陳悅還在水洛，我手下的士兵大多數是西部人，留戀自己的家鄉，如果硬逼著叫他們趕赴京城，侯莫陳悅在後面追擊，高歡在前面攔截，恐怕會産生國家遭殃百姓被殺的後果，受到的損失更大。。，。　　齊州刺史韓麒麟，處理政務，推尚寬和，從事劉普慶勸韓麒麟說：“您身爲國家鎮守一方的長官，卻從來不肯殺人，您將用什麽來顯示威嚴呢！”韓麒麟說：“刑罰是用來制止犯罪的，有仁受之心的人，只有在迫不得已的時候才使用刑罰。。，。！

季連受命，饬還裝，益州刺史鄧元起始得之官。。，。　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。　　[5]癸未（初十），北魏任命高陽王元雍擔任太傅、兼太尉，清河王元怿爲司徒，廣平王元懷爲司空。。，。、

如果我能得以和他一同回到九泉之下，那也就好像飛升成仙了一樣。。，。此前，楊廣香故去，他的部下一半投奔楊文弘，一半投奔梁州。。，。劉子業雖然昏暴，卻是世祖的後嗣，他雖不能繼續主持國事，卻還有很多弟弟。。，。戊申（初八），孝文帝诏令由平城遷到洛陽的百姓免除三年賦稅。。，。然而，官吏和老百姓犯了其他罪時，孝文帝大都寬大處理。。，。　　[11]梁朝將軍蕭率兵攻打北魏徐州，圍攻淮陽。。，。

　　[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。舊制：民稅絹一匹別輸綿八兩，布一匹別輸麻十五斤，忠悉罷之。。，。又慮慶之密啓，乃表于上曰：“今河北、河南一時克定，唯爾朱榮尚敢跋扈，臣與慶之自能擒討。。，。、九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。

　　[2]二月，辛酉，以兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。韋放從投降的北魏兵士中挑選出三十多人，派遣他們分別去給北魏各軍營報信，陳慶之把自己俘獲的敵兵列成陣，鼓而隨之，于是北魏的其他城堡全都崩潰，梁朝軍隊窮追猛擊，差不多把北魏軍隊俘虜斬殺幹淨，屍體把渦河水都堵住了，城中的男女三萬余口也歸順了梁朝軍隊。。，。宋以南海太守沈煥爲交州刺史，以叔獻爲煥甯遠司馬、武平·新昌二郡太守。。，。、八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、