信至武陶，東魏遣恒農太守田八能帥群蠻拒信于淅陽，又遣都督張齊民以步騎三千出信之後。。，。龍骧將軍元法僧代替傅豎眼作益州刺史，他一向缺乏政治才能，而且還非常貪婪殘暴，姓王和姓賈的人，都是這個州的士族大戶，元法僧都招收他們當兵。。，。怿入，遇義于含章殿後，義厲聲不聽怿入，怿曰：“汝欲反邪！”義曰：“義不反，正欲縛反者耳！”命宗士及直齋執怿衣袂，將入含章東省，使人防守之。。，。！

朝廷又征調青、冀二州的刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、　　馬仙作爲將帥，能同士卒們同甘共苦，穿的衣服都是布帛制成，住的地方沒有帏幕衾屏，飲食與仆人、馬等最低下者同樣。。，。、

　　[3]南齊武帝任命太尉豫章王蕭嶷兼任太子太傅。。。　　[9]乙巳（二十三日），任命安成王劉准爲揚州刺史。。，。”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。

王靈秀去石頭迎接建安王蕭寶寅，他率領著城中的將吏們，以便展示兵力，又把車子去掉車輪，讓蕭寶寅崐坐在上面，命人擡著前行，文武官員數百名在前頭喝唱開道，浩浩蕩蕩地向朝廷走去，數千名老百姓全都空著雙手跟隨在後面。。，。或谮蕭道成在淮陰有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。。，。李崇自己率衆攻打鹫硖，楊靈珍連戰而敗，逃走活命，李崇俘獲了他的妻兒，于是攻克了武興。。，。　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。守將北娫ブ荽淌犯哂覽鄭噸幼嫘腫右玻氚講苡性梗彰挪皇堋０講苎龊羟笊不得，拔刀穿阖未徹而追兵至。。，。

　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；　　北魏在春夏之交出現大旱，代郡地區尤其嚴重，又加上年瘟流行，老百姓有很多都因饑餓而死去。。，。　　論功行賞，壽寂之等十四人皆封縣侯、縣子。。，。、

　　[7]夏，四月，癸醜朔，日有食之。。，。那些勇猛有力的兵士，就被驅趕著去搶劫掠奪，如果碰到強大的敵兵，就被俘虜，如果捕獲到東西，就變成自己的財富。。，。

己未（二十三日），朝廷下令解除戒嚴。。，。”其二，認爲：“洛陽宮殿的舊基，都是魏明帝所建造的，在那時人們就批評他太奢侈了。。，。當夜，北鄉長公主率爾朱榮的部曲燒毀了西陽門，逃出洛陽城，屯駐于河陰。。，。

　　[15]戊子（十八日），北魏實行大赦。。，。”孝明帝下令批准了他們的上奏。。。左右的宿衛將士也都有背叛之心，只是害怕宗越等人，所以沒敢發動。。，。那麽，至美至善的完人知曉未發生的事情，是通過龜兆而審悉的。。，。中兵參軍東平呂僧珍覺其意，亦私具橹數百張。。，。

當天，劉胡率步兵兩萬人，披甲騎兵一千人，打算再攻張興世，進抵錢溪相距只有數十裏時，袁因濃湖吃緊，命劉胡回兵增援。。，。丁酉（二十七日），解除戒嚴，宣布大赦。。，。