侯景攻城不下，野外又沒有什麽可搶掠的東西，酷暑季節流行疾病不時發生，軍糧吃完，士兵疲憊，我們打敗他是必然的事！”于是命令羅州刺史徐嗣徽從嶽陽出發，武州刺史杜從武陵出發，各率軍隊和王僧辯會合。。，。！　　[26]陳寶應據晉安、建安二郡，水陸爲柵，以拒章昭達。。，。、這些人臨別時，沒有不痛哭流涕、戀戀不舍的。。，。、　　[4]丙寅，周以柱國安武公李穆爲大司空，綏德公陸通爲大司寇。。，。國主勃然大怒，棒打了太子和鄭譯等人，將鄭譯等除名，宮臣和親幸者都受到譴責。。，。綽曰：“法不當死，臣不敢奉诏。。，。

甲午，吐谷渾仙頭王窮蹙，帥男女十余萬口來降。。，。劉神茂手下的副將大多是北方人，和劉神茂不同心協力。。，。　　[12]三月，丙子（初七），安成王陳顼到達建康，陳文帝下诏封他爲中書監、中衛將軍。。，。、

孔範又奏：“請作一決，當爲官勒石燕然。。，。當時全國只有四位總管，設在並、揚、益、荊四州，分別由晉王揚廣、秦王楊俊、蜀王楊秀和韋世康擔任，當時都認爲這是很榮耀的事。。，。、原來，文帝與楊諒秘密約定：“要是玺書召你，敕字旁另加一點，還要與玉麟符相契合，才可以應召。。，。

高澄留他吃飯，他回答說：“皇上剛剛下令，要我到禦史台查核重要文書。。，。　　[21]秋，七月，戊申，立皇子至澤爲太子。。，。方今隋失其鹿，豪傑競逐，不早爲之，必有先我者，悔無及矣。。，。突厥引兵出塞，縱兵大掠，自晉陽以往七百余裏，人畜無遺。。，。爲什麽要愛惜行兩拜之禮，而丟掉慈母的性命呢？吝惜說一句稱臣的話，而使國家社稷成爲廢墟呢？”處羅可汗聽了此話，驚惶四顧，一躍而起，流淚再三拜謝，跪在地上接受诏書。。，。？　　壬辰，侯景至晉陵，得田遷余兵，因驅掠居民，東趨吳郡。。，。

　　[26]丁巳（十五日），北周國主在岐陽打獵。。，。帝于是發怒，鎖詣江都市，將斬之，久乃得釋，除名爲民，放還田裏。。，。　　[1]春季，正月，已卯（初二），出現日食。。，。　　[17]戊午（二十五日），北周國主回長安。。，。　　韋孝寬上疏陳三策：　　韋孝寬上疏武帝陳述三條計策：　　其一曰：“臣在邊積年，頗見間隙，不因際會，難以成功。。，。以李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公護爲大司馬。。，。、

淵喜其來援，謂文靜曰：“吾西行及河，突厥始至，兵少馬多，皆君將命之功也。。，。上亦尋悔，宣慰馮基，而怒群臣之不谏者。。，。”宴飲結束，侯安都向文帝借帷帳和彩船，要載上妻妾去皇帝的宮室擺宴飲酒。。，。庚戌（二十八日），任命陳昌爲骠騎將軍、湘州牧，封他爲衡陽王。。，。、　　壬寅，侯景以火車焚台城東南樓。。，。