夏季，四月，庚申（初四），孝文帝到達龍門，派遣使者去祭祀夏禹。。，。诏于南義陽置司州，移鎮關南，以紹叔爲刺史。。，。

谏議大夫常山人張普惠認爲前代皇後的父親沒有稱作“太上”的，“太上”的名字不能加在臣子身上。。，。”庚寅（二十五日），陳伯之從壽陽梁城率領八千人馬來投降梁朝，北魏人殺了他的兒子陳虎牙。。，。

孝文帝說：“衆說紛纭，莫衷一是，使朕不知所從。。，。能是二者，則胡、越之人皆可使如兄弟矣。。，。、公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。攸之在荊州，直將軍高道慶，家在華容，假還，過江陵，與攸之爭戲槊。。，。

魏複寇義陽，使司徒參軍孫台擊破之。。，。　　[30]柔然庫者汗可汗卒，子伏圖立，號佗汗可汗，改元始平。。，。爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。

”殷琰于是派夏侯詳出城晉見劉，夏侯詳勸劉說：“現在城中軍民，雖然知道陷入困境，但仍然固守的緣故，是害怕將軍誅殺，因而大家都打崐算降魏。。，。府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。　　[13]汾州刺史爾朱兆聞榮死，自汾州帥騎據晉陽；世隆至長子，兆來會之。。，。；甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。

豫章王肅嶷派遣中兵參軍劉緒率領一千人討伐文勉德，來到當陽的時候，文勉德請求投降，秦遠逃走。。，。愚謂凡珍異之物，皆宜禁斷；吉凶之禮，備爲格式；勸課農桑，嚴加賞罰。。，。；

　　[28]新野人張帥萬余家據柵拒魏，十二月，庚申，魏人攻拔之。。，。[19]自泰始以來，內外多虞，將帥各募部曲，屯聚建康。。，。　　[34]北魏鎮南將軍元英上書宣武帝：“蕭寶卷荒淫肆縱一日甚于一日，虐殺殘害無辜。。，。　　[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、”所以，孝文帝又下令，將在洮陽、泥和俘獲的人全部還給吐谷渾汗國。。，。、

　　[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。魏以集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。。、壬辰，不告寶寅，獨出襲賊，大破之，俄頃，平其數柵。。，。蕭衍閱看送來的百官群僚們的簽名冊，見上面沒有王志的名字，心裏十分嘉許他。。，。

休範將士亦不之知，其將杜黑騾攻新亭甚急。。，。現在只需出兵十五日，自然就可以廢掉他，從其他的人中另立一位。。，。爾朱兆辭天柱，曰：“此叔父所終之官，我何敢受！”固辭，不拜，尋加都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。　　府朝議欲遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦謂衆曰：“湘土人情，易擾難信，用武士則侵漁百姓，用文士則威略不振；必欲鎮靜一州，軍民足食，無逾老夫。。，。；崔慧景出來之後，心裏異常得意。。，。

　　[18]冬，十月，甲寅，以南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。此刻已臨近夜晚，敵人也開始收兵了。。，。

　　[14]十二月，癸亥（二十七日），封皇弟劉跻爲江夏王，劉贊爲武陵王。。，。”宰官、中散大夫慕容契進言說：“小人之心常變，帝王的法律卻是永恒不變的，以常變之心去應付不變的法律，恐怕不是我所能夠擔當的，所以，我請求辭職免官。。，。、　　[17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；方今年饑民困，唯宜安靜，而複勞以軍旅，費以饋運，臣見其損，未見其益。。，。又诏以：“代人先無姓族，雖功賢之胤，無異寒賤；故宦達者位極公卿，其功、衰之親仍居猥任。。，。；、