十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。拂律歸等生長戎旅，洛陽之人不習戰鬥，屢戰不克。。，。　　[12]秋季，七月丁酉（初一），梁朝任命大匠卿裴邃爲信武將軍，授予他符節，讓他督率衆軍去討伐義州，首戰告捷，在檀公岘打敗了北魏義州刺史封壽，進而圍攻其城。。，。兖州刺史張稷來守衛京師，東昏侯又讓張稷任王珍國的副手。。，。楊紹先害怕了，自稱是北魏的藩屬，表示屈服，並送來妻子、兒子作爲人質。。，。、十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。

我個人認爲若爲國家利益著想，這種做法並不允當。。，。如果真的沒有逃脫得了，就請把屍體深深埋起來。。，。　　明帝征召尋陽王長史、代理會稽郡事孔觊爲太子詹事，另派平西司馬庾業接替孔觊的職位，又派都水使者孔到東方各郡慰勞。。，。、

又對董紹說：“您知道不知道自己何以沒有死呢？現在得到您，這是天意。。，。？椿若渡河，萬一有功，是滅一高歡，生一高歡矣。。，。豎眼入境，轉戰三日，行二百余裏，九遇皆捷。。，。癸未，分揚州浙東五郡置東揚州，治會稽；分荊、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏；罷南蠻校尉，遷其營于建康。。，。；、

　　[17]辛卯（十二日），北魏任命車騎將軍楊津爲司空。。，。”大家都紛紛點頭說：“是，是。。，。任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、　　[5]甲子，以廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。

己卯，和詐東昏，雲出戰，因以其衆來降。。，。其先有夫死于代者，聽妻還葬；夫死于洛者，不得還代就妻。。，。；