[9]冬，十二月，己未，文安憲侯牛弘卒。。，。　　北周國主將進軍河陽，內史上士宇文說：“齊氏建國至今，已經有好幾代；雖說君主無道，但是勝任藩鎮職守的，還大有人在。。，。；蕭繹心中的不快這才解開，賜給王僧辯一些好藥，因此王僧辯才沒有死去，丁卯（十四日），鮑泉單獨率領人馬討伐湘州。。，。樓有四丈高，用彩帛和毳布裝飾起來。。，。　　辛未，賀若弼進據鍾山，頓白土岡之東。。，。　　[16]六月，東魏大將軍高澄到北部邊境地區巡視。。，。

韋孝寬進至朝歌，尉遲迥派遣部下大都督賀蘭貴持他的親筆信來迎接。。，。趙伯超曰：“若從黃城大路，必與賊遇，不如徑指鍾山，突據廣莫門，出賊不意，城圍必解矣。。，。將軍之強，孰如侯景？將軍之衆，孰如王琳？武皇滅侯景于前，今上摧王琳于後，此乃天時，非複人力。。，。？李叔良環城堅守，僅能保全自己，無力救劉感。。，。蕭確屢次啓奏梁武帝，堅決推辭，不進台城，但是梁武帝沒有答應。。，。

智及弟士及，以尚主之故，常輕智及，惟化及與之親昵。。，。柴孝和輕騎回到李密軍中，楊德方、鄭德韬都死了。。，。、

　　[8]十二月乙酉（二十四日），隋朝任命內史令楊素爲尚書右仆射，與尚書左仆射高一起掌管朝政。。，。”又擬秘書郎，上曰：“此官清而不要。。，。世民乘間屏人說淵曰：“今主上無道，百姓困窮，晉陽城外皆爲戰場；大人苦守小節，下有寇盜，上有嚴刑，危亡無日。。，。；世子澄秘不發喪，唯行台左丞陳元康知之。。，。　　[16]六月，乙酉（十一日），北周派禦正殷不害來陳朝聘問。。，。”北齊國主說：“我的意思也是如此。。。

癸酉，突厥圍雁門，上下惶怖，撤民屋爲守禦之具，城中兵民十五萬口，食僅可支二旬，雁門四十一城，突厥克其三十九，唯雁門、崞不下。。，。、　　周人爲土山、地道以攻洛陽，三旬不克。。，。、

”繹複書，陳譽過惡不赦，且曰：“詧引楊忠來相侵逼，頗遵談笑，用卻秦軍，曲直有在，不複自陳。。，。榮定遣萬歲出應之，萬歲馳斬其首而還。。，。