[51]王世充幾次攻打伊州，唐總管張善相拒敵，糧食吃光，還不見援軍，癸亥（二十五日），城池陷落，張善相盡力痛罵王世充一直到死。。，。省官不如省事，官事不省而望從容，其可得乎！”弘善其言而不能用。。，。！”都官尚書河東裴忌曰：“臣同徐仆射。。。　　李密過了陝州後，認爲其他地方不足爲慮，于是帶著衆人慢慢前進，果然翻過山從南面出山。。，。　　[39]十二月，丁未，謝答仁、李慶緒攻建德，擒元、李占送建康，景截其手足以徇，經日乃死。。，。、　　[6]元德太子昭自長安來朝，數月，將還，欲乞少留；帝不許。。，。；

況且侯景也身經百戰，他怎麽肯束手就擒呢！”謝舉、朱異說：“侯景是敗軍之將，用一個使者就會把他召回來。。，。！、因爲他們做事苛刻，商人們都他恨他們。。，。

于是時俗隨風而靡，民間佛書，多于《六經》數十百倍。。，。青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城走，東魏據其地。。，。、達頭聞之，大喜曰：“天賜我也！”下馬仰天而拜，帥騎兵十余萬直前。。，。！”遂廢帝爲臨海王，以安成王入纂。。，。杜龛遣其從弟北叟將兵拒戰，北叟敗，歸于義興。。，。

秋，七月，辛亥，賜啓民玺書，谕以“碛北未靜，猶須征戰，但存心恭順，何必變服？”　　啓民可汗又上表，以爲“先帝可汗可憐我，將安義公主嫁給我，所應用的東西都不匮乏。。，。？梁彥光到相州後，懲治不法，審理案件，料事如神，因此豪強猾吏紛紛潛逃，相州境內社會秩序大爲好轉。。，。如贲之例，皆不滿志，任之則不遜，置之則怨望，自爲難信，非我棄之。。，。顯祖雖憎其數犯法，而愛其才伎，令直中書省。。，。若五品時敘，四海和平，乃能致此。。，。”突利大懼，謂其衆曰：“追兵已逼，且可投城。。，。

　　[8]丙申，發丁男數十萬掘塹，自龍門東接長平、汲郡，抵臨清關，渡河至浚儀、襄城，達于上洛，以置關防。。，。、馮寶的妻子洗氏善于安撫團結部落，幾個州安定無事。。，。這些人臨別時，沒有不痛哭流涕、戀戀不舍的。。，。、朝祭時的服裝，不受這種制度的限制。。，。

東魏主失色，目送之曰：“此人又似不相容，朕不知死在何日！”晉陽舊臣、宿將素輕洋；及至，大會文武，神彩英暢，言辭敏洽，衆皆大驚。。，。；！、上哭之，數聲而止；俊所爲侈麗之物，悉命焚之。。，。；　　[3]癸未（十五日），炀帝下诏，天下實行均田制。。，。當初，侯景娶羊侃的女兒爲妾，任命她哥哥羊爲庫直都督，對待他很優厚。。，。甲申（二十三日），下诏書：“所有從事營建制造等事的工匠和官員都撤銷。。，。　　[14]夏季，四月，庚申（初十），北齊國主高洋到了晉陽。。，。

　　時太子勇失愛于上，潛有廢立之志，從容謂曰：“有神告晉王妃，言王必有天下，若之何？”長跪曰：“長幼有序，其可廢乎！”獨孤後知不可奪，陰欲去之。。，。？！　　[39]乙酉，周王祀圜丘；丙戌，祀方丘；甲午，祭太社。。，。；　　淵賞霍邑之功，軍吏疑奴應募者不得與良人同，淵曰：“矢石之間，不辨貴賤，論勳之際，何有等差，宜並從本勳授。。，。　　[18]己醜（初七），北齊任命開府儀同三司唐邕爲尚書右仆射。。，。　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。侯景都給予他們豐厚的賞賜，並把他們分配在自己的軍隊中。。，。

又自破嶺以東，八十爲百，名曰“東錢”；江、郢以上，七十爲百，名曰“西錢”；建康以九十爲百，名曰“長錢”。。，。；、　　原陳骠騎將軍蕭摩诃的兒子蕭世略在江南地區舉兵作亂，蕭摩诃應當連坐治罪，隋文帝說：“蕭世略年紀還未滿二十歲，能有什麽作爲，只因爲他是名將的兒子，所以被別人所脅迫罷了。。，。　　素帥水軍東下，舟舻被江，旌甲曜日。。，。

李是唐高祖的侄子；獨孤懷恩是唐高祖舅舅的兒子。。。；　　[14]夏季，四月，稽胡侵犯富平，唐將軍王師仁打敗了稽胡。。，。皎遣使潛引周兵，又自歸于梁，以其子玄響爲質。。，。後因諸酋長相帥以金遺毗，毗置金坐側，對之恸哭，而謂之曰：“此物饑不可食，寒不可衣，汝等以此相滅，不可勝數，今將此來，欲殺我邪！”一無所納。。，。！軍還，郡丞出城候藝，藝因執之，陳兵而入。。，。開府儀同三司奚長谏曰：“半進半退，戰之常體。。，。

十七年（丁巳、597）　　十七年（丁巳，公元597年）　　[1]春，二月，癸未，太平公史萬歲擊南甯羌，平之。。，。、　　己酉，景土山稍逼城樓，柳津命作地道以取其土，外山崩，壓賊且盡。。，。乙未（初六），東魏任命侯景爲司空。。，。任命將作大匠窦抗兼納言，黃門侍郎陳叔達判納言。。，。梁朝在江乘、攝山、鍾山等地的軍隊也相繼獲勝，俘虜了北齊蕭軌、東方老、王敬寶等將帥共四十六人。。，。、他們搶了江都人的船，取道彭城由水路向西行。。，。

　　[21]丁酉，立妃王氏爲皇後。。，。彭樂的內心很難推測，應該提防他。。，。于是衆民夫開始修築祭天用的圓形高壇，准備登基大典用的法器物事。。，。于是鄭譯又在七個音級之外增加一個音級，稱作應聲，並把演奏的方法寫成文章宣示朝廷。。，。