景攻城不拔，野無所掠，暑疫時起，食盡兵疲，破之必矣。。，。陳霸先派合州刺史徐度在冶城修築柵欄。。。　　侯景于是假造了一封來自東魏都城邺城的書信，信中寫道要用貞陽侯崐蕭淵明交換侯景。。，。我不能坐受擒獲，以成全那小子的名聲。。，。己卯，武都、宕渠、五原等郡皆降，王即以長遜爲五原太守。。，。、

　　[15]司徒顼遣吳明徹帥舟師三萬趣郢州，丙申，遣征南大將軍淳于量帥舟師五萬繼之，又遣冠武將軍楊文通從安成步道出茶陵，巴山太守黃法慧從宜陽崐出澧陵，共襲華皎，並與江州刺史章昭達、郢州刺史程靈洗合謀進討。。，。、　　[39]丁醜，以宜豐侯循爲湘州刺史。。，。我們政治清明，地大物博，陳政治黑暗，地域狹小，估計他們的軍隊不過十萬人，西起巫峽，東至大海。。，。

”明徹乃召降人有識胡者，使指示之，自酌酒以飲摩诃。。，。陛下您以往這所以不拒細流，接納了侯景，正是爲了象漢代在邊境上設置屬國安投降的胡人來對會匈奴那樣，欲讓侯景來對付東魏，希望他同東魏打一仗；而現在侯景既然亡師失地，吃了敗仗，那麽他便只是邊境上的一個平常之人，陛下您舍不得區區一個侯景，卻失去了與友好國家的和睦，如果國家還等待他自新之時，晚年效力，我私下認爲侯景必定不是晚年效力的臣子。。，。；

　　[39]北齊文宣帝因爲嗜酒病重，不能進食，自己知道不能活多久了，便對李後說：“人生必有一死，我對死沒有什麽可惜的。。，。丁醜（十二日），高澄回到了晉陽，方才開始爲高歡發喪。。，。新律也革除了前代審問囚犯經常使用的殘酷刑法，規定拷打不能超過二百下；就連刑具、枷杖的大小，也都有一定的規定。。，。；、　　[28]秋，七月，乙亥，湘東王繹以長沙王韶監郢州事。。，。　　[32]江夏王蕭大款、山陽王蕭大成、宜都王蕭大封從信安抄小路投奔江陵。。。、　　[3]癸醜，帝使羽騎尉朱寬入海求訪異俗，至流求國而還。。，。

三月，癸卯，至長安，周主行親迎之禮。。，。乙巳，即皇帝位，改元天正，立子圓照爲皇太子，圓正爲西陽王，圓滿爲竟陵王，圓普爲谯王，圓肅爲宜都王。。，。　　[9]東魏派遣兼散常侍李渾等人出使梁朝。。。高紹義和靈州刺史袁洪猛領兵發兵向南，打算奪取並州。。，。

在治理、駕馭軍隊方面，又能做到法令嚴格。。，。、辛未（二十三日），啓民可汗派使者請求親自入塞迎接炀帝，炀帝沒有應允。。，。