攸之將至江陵百余裏，聞城已爲敬兒所據，士卒隨之者皆散。。，。　　[9]三月，丙申，柔然遣使者牟提如魏。。，。上嘗與之樗蒲，上擲得雉，自謂必勝；師伯次擲，得盧，上失色。。，。；一家之長，必須撫養他的子孫，天下之君，必須惠養萬民，沒有做父母吝啬醋醬、富有天下萬物而專占一物的。。，。、當時，太尉源賀率各軍駐防漠南，獻文帝迅速傳召他回京。。，。

聽說王敬則衰老了，而且又呆在離建康不遠的地方，這才稍稍覺得心寬了一些。。，。　　[10]秋，七月，己醜，魏主如靈泉池，遂如方山；己亥，還宮。。，。；東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。。，。最初，廢帝命荊州抓起前軍長、荊州行事張悅，押送建康，走到湓口時，鄧琬宣稱奉劉子勳之命，放了張悅，接著又用自己的坐車迎接張悅，任命他爲司馬。。，。、蕭坦之駐紮在湘宮寺，左興盛駐紮在東籬門，鎮軍司馬曹虎駐紮在青溪大橋。。，。北魏國主親自前往觀看，高車人大爲高興。。，。

沈慶之在軍事方面非常練達，而柳元景、宗悫也曾屢次建立戰功，目前情形是這樣，他們實在不是一股不堪一擊的小敵。。，。、劉昱把蕭道成叫醒，讓他站在室內，在他肚子上畫一個箭靶，自己拉緊了弓，就要發射。。，。

”于是斬殺了楊昱部將三十七人，這些人都被挖出心來吃掉了。。，。丞相泰即留景宣守張白塢，節度東南諸軍應關西者。。，。”宗悫抵達這裏後，騎馬繞城一周，大聲呼喊：“我就是宗悫。。，。會波斯國獻師子于魏，奴留之，改元神獸。。，。

”王思政又問道：“那麽怎樣做才好呢？”裴俠說道：“算計高歡則有近憂，到西部去則有遠慮，比較之下，還是暫且先去關西地區，然後再慢慢想一個合適的方案吧。。，。？承、稚，之子；翔，淵之曾孫也。。，。；、　　[8]乙酉（二十八日），北魏將孝明帝安葬于定陵，廟號爲肅宗。。，。　　[8]北魏濟陰王拓跋小新成去世。。。左興盛走，不得入宮，逃淮渚荻舫中，慧景擒殺之。。，。現在蠕蠕衰落了，比不上從前了，而我們大魏國的仁德，正和周朝、漢朝一樣方興未艾，只是因爲江南尚未平定，所以對北方稍微有所寬容，和好的事情，是不會答應的。。，。、

　　沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。　　[8]孝武帝不希望把大權交給自己的臣屬。。。今代都新遷之民，皆有戀本之心。。，。緬留心獄訟，得劫，皆赦遣，許以自新，再犯乃加誅；民畏而愛之。。，。；我病到這個樣子，深深地感到恐怕不行了，而安定六軍、保衛社稷者，除了你還能有誰呢？你哪能讓我違背自己的心意而另外再請別人來擔當此重托呢？”　　丁酉，魏主至馬圈，命荊州刺史廣陽嘉斷均口，邀齊兵歸路。。，。？、

　　東昏侯呼所寵幸的潘貴妃的父親潘寶慶以及茹法珍爲阿丈，稱梅蟲兒、俞靈韻爲阿兄。。，。、于是富貴人家放棄了住宅，貧困人家攜帶包裹，都紛紛逃奔他鄉，城中人口還剩下不到十分之一二，守備空虛，政府各部門都空無一人。。，。孝文帝派遣明威將軍韓安保前去迎接，並且割劃伊吾方圓五百裏地，以供馬儒及其部屬居住。。，。他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。將軍李叔仁以拔陵稍逼，求援于廣陽王深，深帥衆赴之。。，。　　明帝愛下圍棋，但棋藝非常拙劣，常跟圍棋國手彭城丞王抗對弈。。，。

　　[6]魏主自中山如信都；癸卯，複如中山；庚戌，還，至肆州。。，。；民庶窮于轉輸，甲兵疲于戰鬥，事救于目前，力盡于麾下，無暇外維州鎮，綱紀庶方，藩城棋立，孤存而已。。，。家素富，多出貸求利，元忠悉焚券免責，鄉人甚敬之。。，。　　[2]乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲征東將軍，楊公則爲湘州刺史。。，。；

颢失據，帥麾下數百騎南走，慶之收步騎數千，結陳東還，颢所得諸城，一時複降于魏。。，。世亦知帝昏縱，密謂其黨茹法珍、梅蟲兒曰：“何世天子無要人，但侬貨主惡耳！”法珍等與之爭權，以白帝。。，。！、陳天福是武帝平時最寵愛的大將，他被處死，朝廷內外人士無不感到震驚。。，。將之鎮，敕發陝、秦二州兵送之，崇辭曰：“邊人失和，本怨刺史。。，。、

　　到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。”淵遂廣張軍聲，多設供具，親帥數百騎深入樓境。。，。　　[23]己酉（十七日），北魏崔亮來到硖石，趙祖悅迎戰崔亮失敗，只好閉城堅守，崔亮進兵包圍了他們。。，。蕭鸾想樹立親信，廣攬同黨，所以重用他。。，。我們從前建議授與于忠封地，正因爲畏懼他的威風和權勢，不過想暫時免除殘暴的行爲。。，。